From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send a mail message to this address
Фиристодани ҳуҷҷати ҷорӣ бо почта, паёми фаврӣ...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a message to be delivered!
Ин расонидани пайғом аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a guide and a message to men of understanding.
Китобе, ки худ ҳидоят аст ва барои хирадмандон андарз (панд).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
print a message to standard & error output
& Истифодаи тирезаи ғайрифаъоле, ки кори дигарро тарк нахоҳад кард
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i will guide you to your lord so that you should fear.
ва ман туро ба Парвардигорат роҳ бинамоям ва ту битарсӣ (аз Ӯ)?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is no less than a message to (all) the worlds.
Ва ии ғайри панде барои мардуми ҷаҳон нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will send them a gift and then see with what answer my envoys return."
Ман ҳадяе наздашон мефиристам ва менигарам, ки қосидон чӣ ҷавоб меоваранд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will send a gift and we shall see what response the messengers will bring."
Ман ҳадяе наздашон мефиристам ва менигарам, ки қосидон чӣ ҷавоб меоваранд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a match, check this box and write the message into the entry field.
Агар хоҳед, ки ҳангоми мағлубшавӣ дар бозӣ ба рақиби худ паёми муқаррариро фиристед, ин хосиятро қайд кунед ва паёмро дар майдони воридкунӣ, нависед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but i will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."
Ман ҳадяе наздашон мефиристам ва менигарам, ки қосидон чӣ ҷавоб меоваранд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but indeed, i will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return."
Ман ҳадяе наздашон мефиристам ва менигарам, ки қосидон чӣ ҷавоб меоваранд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
empathy provides integrated messaging for the gnome desktop, so you’ll never miss a message. you can respond to your contacts without even having to open empathy!
Паёмнависии Интернетии empathy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
never did we send a message before you but through a man, whom we inspired. if you do not know, then ask the keepers of the oracles of god.
Мо пеш аз ту ба пайрамбарӣ фақат мардонеро, ки ба онҳо ваҳй мекардем фиристодем ва агар худ намедонед, аз аҳли китоб бипурсед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my people! go on working according to your way and i will keep working (according to mine).
Эй қавми ман, шумо ҳамчунон, ки ҳастед, ба кори худ машғул бошед ва ман ҳам ба кори худ машғул мешавам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah made it but a message of hope for you, and an assurance to your hearts: (in any case) there is no help except from allah. the exalted, the wise:
Ва Худованд ин корро танҳо барои шодмонӣ ва дилгармии шумо кард. Ва нест ёрие, магар аз сӯи Худои пирӯзманду доно,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah made it but a message of hope, and an assurance to your hearts: (in any case) there is no help except from allah: and allah is exalted in power, wise.
Ва он корро Худо ҷуз барои шодмонии шумо накард ва то дилҳоятон ба он ором гирад. Ва ёрӣ танҳо аз сӯӣ Худост, ки Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o prophet, say to your wives: 'if you seek this life and its finery, come, i will release you with a fine release.
Эй паёмбар, ба занонат бигӯ: «Агар хоҳони зиндагии дунё ва зинатҳои он ҳастед, биёед, то шуморо баҳраманд созам ва ба тарзи некӯ раҳоятон кунам,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah said: surely i will send it down to you, but whoever shall disbelieve afterwards from among you, surely i will chastise him with a chastisement with which i will not chastise, anyone among the nations.
Худо гуфт: «Ман он дастархонро барои шумо мефиристам, вале ҳар кӣ аз шумо аз он пас кофир шавад, чунон азобаш мекунам, ки ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳонро ончунон азоб накарда бошам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o prophet, say to your wives, "if you should desire the worldly life and its adornment, then come, i will provide for you and give you a gracious release.
Эй паёмбар, ба занонат бигӯ: «Агар хоҳони зиндагии дунё ва зинатҳои он ҳастед, биёед, то шуморо баҳраманд созам ва ба тарзи некӯ раҳоятон кунам,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
/say : send to the current conversation. this is used to send a message starting with a '/'. for example: "/say /join is used to join a new chat room"
Паём аз хонаи чати %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting