From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore, consider what you would like to command."
Бингар, ки чӣ фармон медиҳӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perhaps those who disbelieve would like to become muslims.
Бисёр вақт кофирон орзу кунанд, ки эй кош мусалмон мебуданд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god would like to lighten your burden, for man was created weak.
Худо мехоҳад бори шуморо сабук кунад, зеро одамӣ нотавон офарида шудааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
Агар хоҳед, ки ахборотро оиди бозингароне, ки ҳангоми оғозёбии мусобиқа ба рақиби худ паёми муқаррариро фиристед, ин хосиятро қайд кунед ва паёмро дар майдони воридкунӣ, нависед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter here the partition containing the operating system you would like to boot.
Қисматро ворид кунед, ки системаи оператсионие, ки шумо мехоҳед пурбор кунед, дошта бошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select all the columns that you would like to be shown in the player list.
Ҳамаи сутунҳоеро, ки мехоҳед дар рӯйхати бозингарон нишон дода шаванд, интихоб кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind.
Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the sinner would like to ransom himself from the torment of that day by offering his sons,
Гуноҳкор дӯст дорад, ки худашро бозхарад ба фарзандонаш
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: "i would like to marry one of these two daughters of mine to you if you agree to work for me on hire for eight years.
Гуфт: «Мехоҳам яке аз ин ду духтарамро зани ту кунам, ба шарти он, ки ҳашт сол мардикори ман бошӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
Экране, ки гузоришҳои онро тағир додан мехоҳед ба истифодаи ин рӯйхати афтанда интихоб карда мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but the unbelievers would like to stare you out of balance when they hear the warning, and say: "surely he is possessed;"
Ва кофирон чун Қуръонро шуниданд, наздик буд, ки туро, бо чашмони худ билағжонанд ва мегӯянд, ки ӯ девона аст
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select this option if you would like to enter rich text into the description field of this event or to-do.
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the password you would like to use with the login %1 on the server %2. it may not contain colons.
Гузарвожаро, ки бо логини% 1 дар хидматрасони% 2 истифода бурдан мехоҳед, ворид кунед. Он набояд, ки ду нуқтаро дар бар гирад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c / i would like to check the original form of our tracker becuase when i checked the tracker again i actually observe that these following teacher is no longer belong to the tracker.
/i would like to check the original form of our tracker becuase when i checked the tracker again i actually observe that these following teacher is no longer belong to the tracker.
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were he to ask you for it, and press you, you would become tightfisted, and he would expose your unwillingness.
Агар аз шумо моле талабад ва бардавом ҳам талабад, он гоҳ бахилӣ мекунед ва кинаҳои пинҳонатонро ошкор месозад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they would like to extinguish the light of god with a blow from their mouths, but even though the unbelievers may dislike it, god has decided to let his light shine forever.
Мехоҳанд нури Худоро бо даҳони худ хомӯш кунанд ва Худо ҷуз ба камол расонидани нури худро намехоҳад. Ҳарчанд кофиронро хуш наёяд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he were to ask you for all of them, and press you, ye would covetously withhold, and he would bring out all your ill-feeling.
Агар аз шумо моле талабад ва бардавом ҳам талабад, он гоҳ бахилӣ мекунед ва кинаҳои пинҳонатонро ошкор месозад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter the login you would like to use on the server %1. the login may not contain spaces or colons. if the login you choose is not available, you'll later be given the opportunity to pick another one.
Логинеро, ки дар хидматрасони% 1 истифода бурдан мехоҳед, чоп кунед. Он набояд, ки фазоҳо ё ду нуқтаро дар бар гирад. Агар номи воридшудаи шумо имконпазир бошад, ба шумо дертар имконияти интихоби дигар ном дода мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he were to ask you for your possessions and press you (in that regard), you would have grown niggardly, and allah would have brought your failings to light.
Агар аз шумо моле талабад ва бардавом ҳам талабад, он гоҳ бахилӣ мекунед ва кинаҳои пинҳонатонро ошкор месозад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he were to ask you of it, and press you, you would covetously withhold, and he will bring out all your (secret) ill-wills.
Агар аз шумо моле талабад ва бардавом ҳам талабад, он гоҳ бахилӣ мекунед ва кинаҳои пинҳонатонро ошкор месозад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: