Results for if he translation from English to Tajik

if he is among the near
Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад.

even if he presents his excuses.
ҳарчанд ба забон узрҳо оварад.

have you seen if he is upon guidance
Канӣ бигӯ, агар он мард бар тариқи ҳидоят бошад?

then, if he is one of the honoured,
Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад.

if he is a companion of the right
Ва аммо агар аз аҳли саъодат бошад,

if he had invented any lies about us,
Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби худост» — мегуфт).

bethinkest thou, if he is himself guided,
Канӣ бигӯ, агар он мард бар тариқи ҳидоят бошад?

but if he is one of those brought near.
Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад.

and if he be a companion of the right:
Ва аммо агар аз аҳли саъодат бошад,

and if he had forged concerning us some discourses.
Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби худост» — мегуфт).

and if he is from the deniers, the astray, –
Ва аммо агар, аз такзибкунандагони (дурӯғ барорандагони) гумроҳ бошад,

and if he be of the companions of the right hand,
Ва аммо агар аз аҳли саъодат бошад,

and if he is one of the rejecters, the erring ones,
Ва аммо агар, аз такзибкунандагони (дурӯғ барорандагони) гумроҳ бошад,

and if he had fabricated against us some of the sayings,
Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби худост» — мегуфт).

but if he be of them that cried lies, and went astray,
Ва аммо агар, аз такзибкунандагони (дурӯғ барорандагони) гумроҳ бошад,

but, if he is of those who belied, and went astray,
Ва аммо агар, аз такзибкунандагони (дурӯғ барорандагони) гумроҳ бошад,

hast thou seen if he relieth on the guidance (of allah)
Канӣ бигӯ, агар он мард бар тариқи ҳидоят бошад?

if he please, he will take you off and bring a new generation.
Агар бихоҳад, шуморо аз миён мебарад ва мардуме нав меоварад.

but if he fails you, who is there to help you after him?
Ва агар шуморо хор дорад, чӣ касе аз он пас ёриатон хоҳад кард?

if he will, he could destroy you and bring about a new creation.
Агар бихоҳад, шуморо аз миён мебарад ва мардуме нав меоварад.