From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but if we were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve.
Ва агар боде бифиристем, ки киштаҳоро зард бубинанд аз он пас ҳама кофир шаванд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, we were to send [a messenger]
Ва фиристандаи он будаем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"i would indeed, if i were to do so, be in manifest error.
Ва дар ин ҳолат ман дар гумроҳии ошкор бошам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but we brought forth generations, and prolonged unto them was life; nor wast thou a dweller among the people of madyan, reciting unto them our revelations; but it is we who were to send.
Вале Мо аз он пас наслҳоеро биёфаридем, ки умрашон ба дароз кашид. Ва ту дар миёни мардуми Мадян муқим набудӣ, ки оёти Моро бар онҳо бихонӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: "he has power to send you retribution from the skies above, or the earth beneath your feet, or confound you with divisions among you, and give one the taste of the vengeance of the other."
Бигӯ; «Ӯ қодир ба он аст, ки аз болои саратон ё аз зери поҳоятон азобе бар шумо бифиристад ё шуморо гурӯҳ-гурӯҳ ба ҳам биомезад ва хашму қини гурӯҳеро ба гурӯҳи дигар бичашонад».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... that we have a mailing list for quanta users at http: / /mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta? this is a great place to go for help and information. please join before posting, even if you read from a newsreader. you can set it not to send you mail and this is how we prevent spam.
... ки мо дорем саҳифаи почтави барои истифодабарандагони Кванта дар http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta? Ин хеле ҷои бузург рафтан барои ёри ва ахборот. Марҳамат пеш аз эълонгузори якҷо шавед, ҳатто агар шумо аз ахбор хондаед. Шумо метавонед онро барпо кунед барои нафиристондан номаатонро ва ана ҳамин гуна мо спамро нест мекунем.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.