Results for if you are not honest you won t get... translation from English to Tajik

if you are not held to account.
Агар қиёматро бовар надоред,

why then, if you are not revived,
Агар қиёматро бовар надоред,

why, if you are not at our disposal,
Агар қиёматро бовар надоред,

if you are not subject to anyone's authority,
Агар қиёматро бовар надоред,

so why is it not, that if you are not to be repaid, –
Агар қиёматро бовар надоред,

you are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation.
Ва агар онҳоро никоҳ кунед ва маҳрашонро бидиҳед, гуноҳе накардаед. Ва занони кофири худро нигоҳ надоред.

if you are not able to assist them, at least speak to them in a kind manner.
Ва агар ба интизори кушоише, ки аз ҷониби Парвардигорат умед медорӣ, ва аз онҳо рӯйгардонӣ мекунӣ, пас бо онҳо ба нармӣ сухан бигӯй.

o wives of the prophet! you are not like any other women, if you observe piety.
Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз Худо' битарсед.

they say to people: 'if such and such teaching is given to you, accept it; if you are not given that, then beware!
Ва ҳар касро, ки Худо азоб кардан хоҳад, ту аз қаҳри Худо раҳоӣ нахоҳӣ дод.

believers, if you marry believing women, and divorce them before the marriage is consummated, you are not required to observe a waiting period: make provision for them and release them in an honourable way.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун занони мӯъминро никоҳ кардед, ва пеш аз он ки бо онҳо наздикӣ кунед, талоқашон гуфтед, шуморо бар онҳо иддае нест, ки бипоянд. Пас ононро ҳадя диҳед ва ба некӯтарин тарз раҳояшон кунед.

o the wives of the prophet! you are not like any other women – if you really fear allah, do not speak softly lest the one in whose heart is a disease have any inclination, and speak fairly.
Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз Худо' битарсед. Пас ба нармӣ сухан; нагӯед, то он марде, ки дар қалби ӯ маразе ҳаст, ба тамаъ афтад, Ва сухани писандида бигӯед.

say “o jews! if you assume that you are allah’s friends, others are not, then wish for death if you are truthful!”
Бигӯ: «Эй қавми яҳуд, ҳар гоҳ мепипдоред, ки шумо дӯстони Худо ҳастед, на мардуми дигар, пас орзуи марг кунед, агар рост мегӯед!»

believers, if you are journeying in the way of allah, do not say to those who offer you peace, until it has been clarified: 'you are not believers' seeking the enjoyment of the worldly life, with allah there are many spoils.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун барои ҷиҳод раҳсипор шавед, нек тафаҳҳус (санҷиш) кунед. Ва ба он кас, ки ба, р шумо салом гӯяд, магӯед, ки мӯъмин нести.

[they are] avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you. they distort words beyond their [proper] usages, saying "if you are given this, take it; but if you are not given it, then beware."
Чӣ онҳое, ки ба забон гуфтанд, ки имон овардем ва ба дил имон наёварданд ва чӣ он яҳудон, ки гӯш меандозанд, то дурӯғ банданд ва барои гурӯҳе дигар, ки худ назди ту намеоянд, суханчинӣ мекуканд ва сухани Худоро дигаргун месозанд ва мегӯянд: «Агар шуморо инчунин гуфт, бипазиред вагарна аз вай дурӣ бикунед!»