From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and if you do not, then you have not conveyed his message.
Агар чунин накунӣ, амри фиристодаи Ӯро адо накардаӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we will make you read, so do not forget.
Ба зудӣ барои ту бихонем, мабод, ки фаромӯш кунӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you do not find anyone there, do not enter it until permission is given to you.
Ва агар дар хона касеро наёфтед, дохил нашавед то шуморо рухсат диҳанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not do so, you will not have conveyed his message.
Агар чунин накунӣ, амри фиристодаи Ӯро адо накардаӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you do not, then you would not have delivered his message.
Агар чунин накунӣ, амри фиристодаи Ӯро адо накардаӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you do not find anyone therein, do not enter them until permission has been given you.
Ва агар дар хона касеро наёфтед, дохил нашавед то шуморо рухсат диҳанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you do not believe me, then leave me'
ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: if you would follow me, then do not question me about any thing until i myself speak to you about it
Гуфт: «Агар аз паи ман меой, набояд, ки аз ман чизе бипурсӣ, то ман худ туро аз он огоҳ кунам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you do not believe in me, then leave me alone.
ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(do not forget that) god is affluent and kind.
Худо бениёз ва бурдбор аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not believe in me, at least keep away from me."
ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if you do not, then take notice of war from allah and his messenger.
Ва ҳар гоҳ чунин накунед, пас ҷанг бо Худову расули Ӯро эълом кунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you do not, then be informed of a war [against you] from allah and his messenger.
Ва ҳар гоҳ чунин накунед, пас ҷанг бо Худову расули Ӯро эълом кунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you do not know their fathers, then your brethren in faith and your friends.
Агар падарашонро намешиносед, бародарони динӣ ва маволии (дӯстони) шумо бошанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not forget liberality between yourselves. for allah sees well all that ye do.
Ва фазилатро миёни худ фаромӯш макунед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, биност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not forget generosity between one another. god is seeing of everything you do.
Ва фазилатро миёни худ фаромӯш макунед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, биност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: "my lord is not concerned on your account if you do not pray to him.
Бигӯ: «Агар дуъо (ву илтиҷо)-и шумо намебуд, Парвардигори ман ба шумо қадрдоние намекард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'lot' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out'
Гуфтанд: «Эй Лут, агар бас накунӣ, аз шаҳр берунат мекунем».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'noah' they replied, 'if you do not desist you shall be of those stoned'
Гуфтанд: «Эй Нӯҳ агар бас накунӣ, сангсор мешавӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enter your login on fibs here. if you do not have a login yet, you should first create an account using the corresponding menu entry. if you leave this blank, you will be asked again at connection time.
Дар ин ҷо номеро, ки зери он дар fibs номнависӣ шудаанд, ворид кунед. Агар шумо то ҳол номнависӣ нашуда бошед, дар аввал шумо бояд ҳисобро бо истифодаи пункти мувофиқи меню офаред. Агар шумо майдонро холӣ монед, дар пайвастшавии оянда он аз шумо номи корвандро пурсон мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: