Results for if you have already paid then ignor... translation from English to Tajik

so if you have a plan, then plan against me.
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

so if you have any ploy, try it against me!
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

so if you have a strategy, use it against me.
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

you have already received some account of those messengers.
Ва албатта баъзе аз ахбори паёмбарон бар ту нозил шудааст,.

if you have any plans, use them.
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

so if you have a plot, use it against me (allah)!
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

said firaun, “if you have come with a sign, then present it if you are truthful!”
Гуфт: «Агар рост мегӯӣ ва мӯъҷизае ба ҳамроҳ дорӣ, онро биёвар».

he said: if you have come with a sign, then bring it, if you are of the truthful ones.
Гуфт: «Агар рост мегӯӣ ва мӯъҷизае ба ҳамроҳ дорӣ, онро биёвар».

and you have already known the first creation, so will you not remember?
Шумо ай офариниши нахуст огоҳед, чаро ба ёдаш наёваред?

we have shown you the signs if you have sense.
Оётро бароятон ошкор сохтем, агар ба ақл дарёбед!

and there will be no sin on you to marry them if you have paid their mahr to them.
Ва ҳар чӣ он кофирон барои ин гуна занон нафақа кардаанд, бипардозед. Ва агар онҳоро никоҳ кунед ва маҳрашонро бидиҳед, гуноҳе накардаед.

and if you do not, then you have not conveyed his message.
Агар чунин накунӣ, амри фиристодаи Ӯро адо накардаӣ.

their account rests only with my lord, if you have sense.
Агар мефаҳмед, ҳисобаш танҳо бо Парвардигори ман аст.

but if you have not gone in unto them, there is no sin upon you.
Вале агар ҳамбистар нашудаед, гуноҳе муртакиб нашудаед.

god advises you never to do such things again if you have any faith.
Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед.

allah advises you never to speak like this again, if you have faith.
Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед.

if you have faith and are pious, there will be a great reward for you.
Ва агар имон биёваред ва парҳезгорӣ кунед, аҷре азим ёбед!

[pharaoh] said, "if you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."
Гуфт: «Агар рост мегӯӣ ва мӯъҷизае ба ҳамроҳ дорӣ, онро биёвар».

and if you fear treachery from any people (with whom you have a covenant) then publicly throw their covenant at them.
Агар медонӣ, ки гурӯҳе дар паймон хиёнат мекунанд, ба онон эълом кун, ки монанди худашон амал хоҳӣ кард.

do you fear them? so allah has more right that you should fear him, if you have faith.
Оё аз онҳо метарсед ва ҳол он ки агар имон оварда бошед, сазовортар аст, ки аз Худо битарседу бас.