From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you look at them, their persons are pleasing, and when they speak, you pay heed to what they say.
Чун онҳоро бубинӣ, туро аз зоҳирашон хуш меояд ва чун сухан бигӯянд, ба суханашон гӯш медиҳӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pleasing seem their persons when you look at them; and when they talk, you listen to their speech.
Чун онҳоро бубинӣ, туро аз зоҳирашон хуш меояд ва чун сухан бигӯянд, ба суханашон гӯш медиҳӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you look at them, their bodies please you; and when they speak, you listen to their words.
Чун онҳоро бубинӣ, туро аз зоҳирашон хуш меояд ва чун сухан бигӯянд, ба суханашон гӯш медиҳӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and certainly you desired death before you met it, so indeed you have seen it and you look (at it)
Пеш аз он ки маргатон фаро расад, орзуи марг макардед, инак маргро дидед ва дар он менигаред!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
use this button to save the crash information (backtrace) to a file. this is useful if you want to take a look at it or to report the bug later.
Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить информацию о сбое (стек вызовов) в файл. Это понадобится, если вы захотите позже просмотреть своё сообщение или отправить его. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
документы или изображения, с которыми вы работали, их тип, формат (в дальнейшем, при просмотре сообщения в базе данных об ошибках вы сможете прикрепить такие файлы к сообщению); @ info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this shows the accumulated phone costs for the selected account. important: if you have more than one account - beware, this is not the sum of the phone costs of all your accounts!
Ин харҷи умумии телефонро барои ҳисоби интихобшуда нишон медиҳад. Диққат: Агар шумо зиёда аз як ҳисоб истифода баред, дар ёд доред, ки НЕ нарх харҷи телефонҳои ҳамаи ҳисобҳо мебошад!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and purchase not a small gain at the cost of allah's covenant. verily! what is with allah is better for you if you did but know.
Паймони Худоро ба баҳои андак мафурӯшед, зеро агар бидонед, он чӣ дар назди Худост, бароятон беҳтар аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
konqueror in kde3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\ just press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you are finished, release the mouse button. if you only need to paste the selection, it still works, just click the middle mouse button. (you can change the mouse button to use in the global settings).\\ right now, there are the following gestures available:\ move right and back left - forward (alt+right)\ move left and back right - back (alt+left)\ move up and back down - up (alt+up)\ circle anticlockwise - reload (f5)\\ the gesture shapes can be entered by performing them in the configuration dialog. you can also look at your numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\ note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. because of this, it is possible to enter more gestures for the action. you should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse movement more than once. for instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite difficult.\\ the conditions for all gestures are defined in this group. all these gestures are active only if the active window is konqueror (class contains'konqueror ').
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.