From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you had so much
Агар шумо ин қадар зиёд медоштед
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move the whole group
Ҳаракат кардани Интихобот
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you experience a seminal discharge, manage to take (the required) bath.
Ва агар ҷунуб (олуда) будед, худро пок созед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move the specified file or folder
Ҷойивазкунии файл ё феҳристи муайян кардашуда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are not held to account.
Агар қиёматро бовар надоред,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and obey god, if you are believers.
Ва агар имон овардаед, аз Худо битарсед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bring your book, if you are truthful.
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move the selected profile down in the menu list
Сделать профилем по умолчанию для новых сеансов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you had intercourse, then purify yourselves.
Ва агар ҷунуб (олуда) будед, худро пок созед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bring your book, if you speak truly!
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.
& Ишораҳоро ба таври автоматикӣ ҷойгир кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, 'fear god, if you are believers.'“
Гуфт; Агар имон овардаед, аз Худо битарсед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move the selected text or item(s) to the clipboard
Матн ё пункт( ҳо) и интихобшударо ба силули мухобиротӣҷойиваз кунед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[to divine dispensation], if you are truthful?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not find an animal, you have to fast for three days during the days of the pilgrimage rituals and seven days at home to complete the required ten fasting days.
Ва ҳар киро қурбонӣ муяссар нашуд, се рӯз дар ҳаҷ рӯза бидорад ва ҳафт рӯз чун аз ҳаҷ бозгардад, то даҳ рӯзи комил шавад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... that you can move the file tabs now? hold the middle mouse button on a tab and drag it where you want it..
... ки шумо метавонед ҷумбондани файли замимотҳо ҳозир? Тугмаи дар мобайни мушакро қапед дар болои замимот ва онро кашед ба ҳар ҷое, ки ба шумо маъқул аст..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this option if you want the icons to be arranged in a grid. when this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
Включите этот параметр чтобы выровнять значки по сетке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s12: do not keep the container sealed
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'%1 'does not appear to be a folder. please move the file out of the way.
Шояд, ки '% 1' папка набошад. Лутфан ин папкаро аз роҳ бигиред.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, if you marry believing women, and divorce them before the marriage is consummated, you are not required to observe a waiting period: make provision for them and release them in an honourable way.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун занони мӯъминро никоҳ кардед, ва пеш аз он ки бо онҳо наздикӣ кунед, талоқашон гуфтед, шуморо бар онҳо иддае нест, ки бипоянд. Пас ононро ҳадя диҳед ва ба некӯтарин тарз раҳояшон кунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: