Results for impatient translation from English to Tajik

when evil touches him, impatient,
Чун бадие ба ӯ расад, беқарорӣ кунад.

indeed, man is born impatient:
Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд.

verily man is formed impatient.
Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд.

so for our punishment are they impatient?
Оё ба азоби мо мешитобанд?

when evil comes upon him he is impatient;
Чун бадие ба ӯ расад, беқарорӣ кунад.

i have not that for which ye are impatient.
Он кӣ ба ин шитоб металабед, ба дасти ман нест.

indeed man is created very impatient, greedy.
Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд.

i do not have that for which you are impatient.
Он кӣ ба ин шитоб металабед, ба дасти ман нест.

indeed, the human was created grudging and impatient.
Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд.

and let not make thee impatient those who have no conviction.
Мабод; онон, ки ба марҳалаи яқин нарасидаанд, туро бесуботу безобита гардонанд!

whether you are patient, or impatient, it is the same for you.
Хоҳ бар он сабр кунед ё сабр накунад, фарқе накунад.

the command of allah is coming, so be not impatient for it.
Фармони Худованд даррасид, ба шитобаш наталабед.

say, “perhaps some of what you are impatient for has drawn near.”
Бигӯ: «Шояд баъзе аз он чӣ ба шитоб металабед, наздики шумо бошад».

indeed, you will believe it then. how impatient you were to hasten it!
Акнун ин ҳамон чизест, ки фаро расиданашро ба шитоб мехостед.

enter it, and it will be the same for you whether you are patient or impatient.
Ба оташ дароед. Хоҳ бар он сабр кунед ё сабр накунад, фарқе накунад.

he said, "o my people, why are you impatient for evil instead of good?
Гуфт: «Эй қавми ман, чаро пеш аз некӣ бар бадӣ мешитобед?

endure the heat thereof, and whether ye are patient of it or impatient of it is all one for you.
Ба оташ дароед. Хоҳ бар он сабр кунед ё сабр накунад, фарқе накунад.

it is all the same whether we are patient or impatient; there is no escape for us."
Ҳоло моро роҳи халосӣ нест. Барои мо яксон аст, чӣ бетобӣ кунем, чӣ сабр варзем».

allah's promise is the very truth, and let not those who have no certainty make thee impatient.
Мабод; онон, ки ба марҳалаи яқин нарасидаанд, туро бесуботу безобита гардонанд!

“in fact, it is what you were impatient for: a wind in which is grievous suffering.”
На ин ҳамон чизест, ки онро ба шитоб металабидед. Бод аст ва дар он бод азобе дардовар,