From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file a bug report about a symptom. (implied if symptom name is given as only argument.)
Фиристодани гузориши хатогӣ оид ба нишона. (Танҳо агар номи нишона танҳо ҳамчун аргумент дода шудааст, тааллуқ дорад.)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
empathy is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
Терминали gnome бо мақсаде таҳия мешаванд, ки онҳо фоидаовар бошанд, вале БЕ ЯГОН КАФОЛАТ, ҳатто бе кафолати пешбинишавандаи ФУРӮХТАШАВӢ ё МУТОБИҚАТ БА ҲАДАФИ МУАЙЯН. Барои маълумоти бештар ба иҷозатномаи умумии ҷамъиятии gnu нигаред.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (implied if file is given as only argument.)
Гузориш додани нокомӣ аз файли додашудаи .apport ё .crash ба ҷойи файлҳои мунтазир дар %s. (Агар файл ҳамчун аргументи ягона дода шавад, истифода мешавад.)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
specify a running program in --file-bug mode. if this is specified, the bug report will contain more information. (implied if pid is given as only argument.)
Муайян кардани барномаи иҷрошаванда дар ҳолати --file-bug. Агар ин муайян карда шавад, гузориши хатогӣ маълумоти бештарро дар бар мегирад. (Агар ба pid танҳо як аргумент дода шавад, ба кор меояд.)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: