Results for in care of for mailing translation from English to Tajik

taking care of your ideas.
Ҳифзи ақидаҳои шумо

we shall take care of him."
Мо нигаҳдори ӯ ҳастем».

and he taketh care of all things.
Пас Ӯро бипарастед, ки нигоҳбони ҳар чизест!

believers, take care of your own souls.
Эй касоне, ки имон овардаед, ба худ пардозед.

and who take due care of their prayer:
ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,

did he not find you an orphan and take care of you?
Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?

o you who have faith! take care of your own souls.
Эй касоне, ки имон овардаед, ба худ пардозед.

we have entrusted the human being with the care of his parents.
Одамиро дар бораи падару модараш супориш кардем.

so her lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a good manner and put her in the care of zechariah.
Пас Парвардигораш он духтарро ба некӣ аз ӯ пазируфт ва ба тарзе писандида парваришаш дод ва Закариёро ба сарпарастии ӯ вобаста кард.

yet you have been sent to warn alone, for god takes care of everything.
Ҷуз ин нест, ки ту бимдиҳандае беш нести ва Худост, ки корсози ҳар чизест.

my guardian is indeed allah who sent down the book, and he takes care of the righteous.
Ёвари ман Оллоҳ аст, ки ин китобро нозил карда ва Ӯ дӯсти шоистагон аст.

her lord graciously accepted her. he made her grow with a fine upbringing and entrusted her to the care of zachariah.
Пас Парвардигораш он духтарро ба некӣ аз ӯ пазируфт ва ба тарзе писандида парваришаш дод ва Закариёро ба сарпарастии ӯ вобаста кард.

her lord accepted her graciously, and she grew up with excellence, and was given into the care of zachariah.
Пас Парвардигораш он духтарро ба некӣ аз ӯ пазируфт ва ба тарзе писандида парваришаш дод ва Закариёро ба сарпарастии ӯ вобаста кард.

then her lord accepted her with goodly acceptance and made her grow up with a goodly growth, and he made zakariyya take care of her.
Пас Парвардигораш он духтарро ба некӣ аз ӯ пазируфт ва ба тарзе писандида парваришаш дод ва Закариёро ба сарпарастии ӯ вобаста кард.

"send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and we shall take every care of him."
Фардо ӯро бо мо бифирист, то бигардаду бози кунад ва мо нигаҳдораш ҳастем».

"send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and verily, we will take care of him."
Фардо ӯро бо мо бифирист, то бигардаду бози кунад ва мо нигаҳдораш ҳастем».

but allah is the best to take care (of him), and he is the most merciful of those who show mercy!"
Худо беҳтарин нигаҳдор аст ва Ӯст меҳрубонтарини меҳрубонон!

and we ordained that he refused to suck any foster mother before, so she said: shall i point out to you the people of a house who will take care of him for you, and they will be benevolent to him?
Пистони ҳамаи доягонро аз пеш бар ӯ ҳаром карда будем. Он зан гуфт: «Оё мехоҳед шуморо ба хонаводае роҳнамоӣ кунам, ки ӯро бароятон нигоҳ доранд ва некхоҳаш бошанд?»

let him go with us tomorrow so that he may eat lots of fruits and play, and we will indeed take [good] care of him.’
Фардо ӯро бо мо бифирист, то бигардаду бози кунад ва мо нигаҳдораш ҳастем».

and we had before forbidden foster-mothers for him, so she said: shall i show you a household who will rear him for you and take care of him?
Пистони ҳамаи доягонро аз пеш бар ӯ ҳаром карда будем. Он зан гуфт: «Оё мехоҳед шуморо ба хонаводае роҳнамоӣ кунам, ки ӯро бароятон нигоҳ доранд ва некхоҳаш бошанд?»