From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in order
Бо Тартиб
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 - > %2 in order
% 1 - >% 2 барои он ки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in order to try them through it.
то онҳоро биёзмоем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he admonishes you in order that you take heed.
Шуморо панд медиҳад, бошад, ки пазирои панд шавед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he exhorteth you in order that ye may take heed.
Шуморо панд медиҳад, бошад, ки пазирои панд шавед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and everyone on earth, in order to save him.
ва ҳамаи онҳо, ки дар рӯи заминанд ва наҷот ёбад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and worship your lord in order to attain certainty.
Ва Парвардигоратро бипараст, то лаҳзаи маргат фаро расад!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with such he charges you, in order that you remember.
Инҳост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунад, шояд, ки панд гиред!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in order that ye may not transgress (due) balance.
то дар тарозу таҷовуз накунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not favour others in order to receive more.
Ва чизе мадеҳ ки беш аз он умед дошта бошӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this he hath command you, in order that ye may discern.
Ва касеро, ки Худо куштанашро ҳаром кардааст, ғайри ба хақ макушед! Инхост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунад, бошад, ки ба ақл дарёбед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in order that allah will separate the wicked from the good.
То Худо нопокро аз пок ҷудо кунад ва нопоконро барҳам занад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as such we make plain our verses in order that they return.
Оятҳоро инчунин ба равшанӣ баён мекунем, шояд бозгарданд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have enough credit in order to place this call
Шумо барои хондани ин файл иҷозатҳои кофӣ надоред.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
obey allah and the messenger in order to be subjected to mercy.
Ва аз Худову расул итоат кунед то шояд раҳмат карда шавед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah coineth the similitudes for mankind in order that they may reflect.
Худо барои мардум мисолҳо меоварад, бошад, ки панд гиранд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and deny what we had given them, in order to go on enjoying themselves.
то неъматеро, ки ба онон ато карда будем, куфрон кунанд ва бархурдор шаванд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"in order that we may show thee (two) of our greater signs.
то оятҳои бузургтари худро ба ту нишон диҳем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah makes plain to you his verses, in order that you are thankful.
Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, бошад, ки шукргузор бошед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and ibrahim kept this declaration among his progeny, in order that they may desist.
Ва ин суханро дар фарзандони худ сухане поянда кард, бошад, ки ба Худо бозгарданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
