Results for incoming translation from English to Tajik

incoming call
Даромад

incoming calls
Даромад

incoming chat request
Даромад

incoming call from %s
Занги видеоӣ аз %s

accept incoming notes
Қабули нишонаҳои воридшуда

incoming file transfer from %s
Интиқолдиҳии файл

incoming message in active chat
Равшансозии пайёмҳоcomment

waiting for an incoming connection...
Интизори ҷавоб...

an incoming message has been received
Пайёми воридшаванда қабул гардидname

incoming accounts (add at least one):
Воридшаванда (ба ҳадди имкон як қайдот илова кунед):

apply this filter to incoming messages:
ба & иттилоотҳои дохилшуда

failed to accept incoming client: %1
Хатогӣ ҳолати пайваст кардани клиент:% 1

now waiting for incoming connections on port %1.
Пайвастшавиро ба воситаи даргоҳи% 1 интизор шавед.

display incoming indi status messages in kstars status bar
Хабарҳои indi дар сатри ҳол

whether to play a sound to notify of incoming messages.
Пахш кардани садо

an incoming message in the active chat window has been received
Пайёми воридшаванда қабул гардидname

display incoming events in the status area. if false, present them to the user immediately.
Намоиш додан ба таври фаврӣ

this is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
Ин хатои нисбатан техникӣ аст, ки дар ҳангоми талош барои қабули иртиботи шабақае вуруд ҳодиса шуд.

on the day of resurrection he will lead his people and conduct them into the fire: an evil goal for the incoming!
Дар рӯзи қиёмат пешопеши қавми худ биёяд ва ҳамаро ба оташ дароварад, ки дохилшудагонро бад ҷойгоҳест!

and say: my lord! cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. and give me from thy presence a sustaining power.
Бигӯ: «Эй Парвардигори ман, маро ба ростиву некӯӣ дохил кун ва ба ростиву некӯӣ берун бар ва маро аз ҷониби худ пирӯзиву ёрӣ ато кун!