Results for increased translation from English to Tajik

and increased therein the corruption.
ва дар онҳо бисёр фасод карданд.

this only increased their faith and submission.
Ва имон ва таслимашон зоид шуд.

increased font sizes for visually impaired users
Профили оддӣ бо намоиши html - каме бехатарнок аст! name

and it increased them only in faith and acceptance.
Ва имон ва таслимашон зоид шуд.

but my invitation increased them not except in flight.
ва датъвати ман ҷуз ба фирорашон наяфзуд.

remember the day when you were few and he increased your numbers.
Ва ба ёд оред он гоҳ ки андак будед, Худо бар шумори шумо афзуд.

and it only increased them in belief and in self-surrender.
Ва имон ва таслимашон зоид шуд.

but when a warner came to them, it only increased their hatred
Вале чун бимдиҳандае омад, бадбинияшон афзуд;

yet when a warner came to them, it only increased them in aversion.
Вале чун бимдиҳандае омад, бадбинияшон афзуд;

but when a warner did come to them, it only increased their aversion,
Вале чун бимдиҳандае омад, бадбинияшон афзуд;

as for the believers, them it has increased in belief, and they are joyful.
Онон, ки имон овардаанд, ба имонашон афзуда шавад ва худ шодмонӣ мекунанд.

as for those who believe, it has increased their faith, and they rejoice.
Онон, ки имон овардаанд, ба имонашон афзуда шавад ва худ шодмонӣ мекунанд.

but some men used to seek refuge with some jinns, and this increased their waywardness;
Ва низ мардоне буданд аз одамиён, ки ба мардоне аз ҷин паноҳ мебурданд ва бар саркашиашон меафзуданд.

and remember when he made you successors after the people of noah and increased you in stature extensively.
Ба ёд оред он замонро, ки шуморо ҷонишини қавми Нӯҳ сохт ва ба ҷисм фузунӣ дод.

and do call to mind when he made you successors after the people of noah and amply increased you in stature.
Ба ёд оред он замонро, ки шуморо ҷонишини қавми Нӯҳ сохт ва ба ҷисм фузунӣ дод.

"certain human beings sought refuge with certain jinn and this increased the rebelliousness of those jinn.
Ва низ мардоне буданд аз одамиён, ки ба мардоне аз ҷин паноҳ мебурданд ва бар саркашиашон меафзуданд.

and persons among humankind have been seeking refuge with persons of the jinn, so that they increased them in evil disposition.
Ва низ мардоне буданд аз одамиён, ки ба мардоне аз ҷин паноҳ мебурданд ва бар саркашиашон меафзуданд.

and that persons from among men used to seek refuge with persons from among jinn, so they increased them in wrongdoing:
Ва низ мардоне буданд аз одамиён, ки ба мардоне аз ҷин паноҳ мебурданд ва бар саркашиашон меафзуданд.

and whenever a surah is revealed there are some of them who say: which one of you hath thus increased in faith?
Ва чун сурае нозил шавад, баъзе мепурсанд: «Ин сура ба имони кадом як аз шумо дарафзуд?»

'true, there were persons among mankind who took shelter with persons among the jinns, but they increased them in folly.
Ва низ мардоне буданд аз одамиён, ки ба мардоне аз ҷин паноҳ мебурданд ва бар саркашиашон меафзуданд.