Results for increases translation from English to Tajik

this increases their aversion.
Ва бар нафраташон афзуда шуд. (Саҷда).

and it increases their aversion.
Ва бар нафраташон афзуда шуд. (Саҷда).

and it increases in them only aversion.
(Саҷда).

he increases in creation what he wills.
Фариштагоне, ки болҳое доранд, ду-ду ва сесе ва чаҳор-чаҳор.

but my summons only increases their evasion.
ва датъвати ман ҷуз ба фирорашон наяфзуд.

and this command only increases the hatred in them.
Ва бар нафраташон афзуда шуд.

we warn them, but this only increases their insolence.
Мо мардумро метарсонем, вале танҳо ба куфру саркашияшон афзуда мешавад.

we frighten them, but that only increases their defiance.
Мо мардумро метарсонем, вале танҳо ба куфру саркашияшон афзуда мешавад.

and it increases their flight (from the truth).
Ва бар нафраташон афзуда шуд. (Саҷда).

even though we warn them, it only increases their rebellion.
Мо мардумро метарсонем, вале танҳо ба куфру саркашияшон афзуда мешавад.

and weeping they kneel down, and this increases their humility.
Ва ба рӯ дармеафтаид ва мегирянд ва бар хушӯъашон (шикастагиашон) афзуда мешавад.

we warn them, but it only increases them in their outrageous rebellion.
Мо мардумро метарсонем, вале танҳо ба куфру саркашияшон афзуда мешавад.

he increases the creation as he wills. god has power over all things.
Дар офариниш ҳар чӣ бихоҳад, меафзояд, зеро Худо бар ҳар коре тавоност!

he increases the creation as he wills. allah has power over all things.
Дар офариниш ҳар чӣ бихоҳад, меафзояд, зеро Худо бар ҳар коре тавоност!

he answers those who believe and do good deeds, and he increases them from his bounty.
Ва дуьои касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, иҷобат мекунад ва аз фазли худ ононро бисёр медиҳад.

"but my call only increases (their) flight (from the right).
ва датъвати ман ҷуз ба фирорашон наяфзуд.

allah destroys usury and increases charity; and allah does not like any ungrateful, excessive sinner.
Худованд риборо ночиз мегардонад ва садақотро афзунӣ медиҳад ва ҳеҷ куфронкунандаи гунаҳкорро дӯст надорад!

"increase my strength with him,
Пушти маро ба ӯ маҳкам кун.