Results for inviting translation from English to Tajik

inviting you to this room
%s шуморо барои ҳамроҳ шудан ба %s даъват мекунад

%s is inviting you to join %s
%s шуморо барои ҳамроҳ шудан ба %s даъват мекунад

you are inviting them to a straight path.
Албатта ту ба роҳи росташон даъват мекунӣ.

even if satan was inviting them to the punishment of the blaze?
Агарчи шайтон ба азоби оташашон даъват карда бошад.

even though satan is inviting them to the punishment of the burning fire?
Агарчи шайтон ба азоби оташашон даъват карда бошад.

and as one inviting to allah by his permission, and as a light-giving torch.
Ва мардумро ба фармони Худо ба сӯи Ӯ даъват кунӣ ва чароғе тобнок бошӣ!

select this option to allow connecting without inviting. this is useful if you want to access your desktop remotely.
Барои иҷозати пайвастшавиҳои бе таклифот ин хосиятро қабул кунед. Барои дастрасии дурдасти мизи кории шумо, ин фоиданок аст.

and we made them (but) leaders inviting to the fire; and on the day of judgment no help shall they find.
Ва ононро аз он гуна пешвоёне сохтем, ки мардумро ба оташ даъват мекунанд ва дар рӯзи қиёмат касе ёриашон накунад.

let there arise out of you a band of people inviting to all that is good, enjoining what is right, and forbidding what is wrong: they are the ones to attain felicity.
Бояд, ки аз миёни шумо гурӯҳе бошанд, ки ба хайр даъват кунанд ва амр ба маъруф ва наҳй аз мункар кунанд. Инҳо наҷот ёфтагонанд.

say, "i do not ask of you any reward for it, except [that i am inviting you to god because of] love of kinship."
Бигӯ: «Бар он таблиғи Қуръон музде аз шумо ҷуз дӯст доштани хешовандон намехоҳам».

[we would then be] like one whom the devils enticed [to wander] upon the earth confused, [while] he has companions inviting him to guidance, [calling], 'come to us.'
Ва оё пас аз он ки Худо моро ҳидоят кардааст, монанди он кас, ки шайтон гумроҳаш сохта ва ҳайрон бар рӯи замин раҳояш карда, аз дин бозгардем? Ӯро ёронест, ки ба ҳидоят нидояш медиҳанд, ки назди мо бозгард».