Results for invocation translation from English to Tajik

and accept my invocation.
Эй Парвардигори мо, дуъои маро бипазир.

o my people, i fear for you the day of invocation,
Эй қавми ман, аз он рӯз, ки якдигарро ба фарёд бихонед, бар шумо бимнокам.

and the invocation of the disbelievers is nothing but in error!"
Ва дуъои кофирон, ғайри он ки барбод равад, чизе дигар нахоҳад буд.

so his lord answered his invocation and turned away from him their plot.
Парвардигораш дуъояшро иҷобат кард ва макри занон аз ӯ дур кард.

until, when we grasp those of them who lead a luxurious life with punishment, behold! they make humble invocation with a loud voice.
То он гоҳ ки сарватмандонашонро ба азоб ги- рифтор кунем ва нола сар диҳанд.

and i will leave you and those you invoke other than allah and will invoke my lord. i expect that i will not be in invocation to my lord unhappy."
Аз шумо ва аз он чизҳое, ки ба ҷои Худои якто ибодат мекунед, канора мегирам ва Парвардигори худро мехонам, бошад, ки чун Парвардигорамро бихонам, маҳрум нашавам».

and who is more astray than he who invokes besides allah those who will not respond to him until the day of resurrection, and they, of their invocation, are unaware.
Ва кист гумроҳтар аз он, ки ба ҷои Оллоҳ чизеро ба худои мехонад, ки то рӯзи қиёмат ба ӯ ҷавоб намедиҳад, ва бутон аз дуъои бутпарастон бехабаранд.

who is more astray than him who invokes besides allah such [entities] as would not respond to him until the day of resurrection, and who are oblivious of their invocation?
Ва кист гумроҳтар аз он, ки ба ҷои Оллоҳ чизеро ба худои мехонад, ки то рӯзи қиёмат ба ӯ ҷавоб намедиҳад, ва бутон аз дуъои бутпарастон бехабаранд.

and if you (o muhammad saw) speak (the invocation) aloud, then verily, he knows the secret and that which is yet more hidden.
Ва агар сухани баланд гӯӣ, Ӯ ба рози ниҳон ва ниҳонтар огоҳ аст.

"and i shall turn away from you and from those whom you invoke besides allah. and i shall call on my lord; and i hope that i shall not be unblest in my invocation to my lord."
Аз шумо ва аз он чизҳое, ки ба ҷои Худои якто ибодат мекунед, канора мегирам ва Парвардигори худро мехонам, бошад, ки чун Парвардигорамро бихонам, маҳрум нашавам».