Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is peace till the dawning of the day.
Он шаб то тулӯъи бомдод ҳама салому эминӣ аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tip of the day
Хабари рӯз!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the master of the day of doom.
Фармонравои рӯзи ҷазо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
& tip of the day
& Маслиҳати Рӯз@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that will be the day of the truth.
Он рӯз рӯзест омаданӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
show tip of the day.
Намоиши маслиҳати муфид.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show the tip-of-the-day dialog
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear by the early hours of the day,
Савганд ба вақти чошт,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this plugin provides the wikipedia picture of the day
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
master of the day of retribution.
Фармонравои рӯзи ҷазо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
till the day of the known time'
то он рӯзи муъайяни маълум».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah causeth the revolution of the day and the night.
Худо шабу рӯзро мегардонад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
until the day of the time appointed.
то он рӯзи муъайяни маълум».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and by oath of the day when it shines
ва савганд ба рӯз, он гоҳ ки ошкор шавад
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and by oath of the day when it reveals it
ва савганд, ба рӯз, чун дунёро равшан кунад
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah determines [the extent of] the night and the day.
Ва Худост, ки андозаи шабу рӯзро муъайян мекунад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the trumpet shall be blown; that is the day of the threat.
Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or that which could seize them during their busy hours of the day?
Ва оё мардуми деҳаҳо бепарвоанд, аз ин ки азоби мо ба ҳангоми чошт, ки ба бозӣ машғуланд, бар сари онҳо биёяд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and so it is that the word of your lord shall be realized against the unbelievers they are the inhabitants of the fire.
Ба ин тарз ҳукми Парвардигори ту бар кофирон воҷиб шуд, ки аҳли ҷаҳаннаманд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the trumpet was blown; “this is the day of the promised punishment.”
Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: