Results for it seems u translation from English to Tajik

she said, 'it seems the same.'
Гуфт: «Гӯё ҳамон аст.

it seems to be our lucky day!
Мақсади бозӣ - ин дар як Ñ Ð°Ñ‚ гузоштани 5 тӯбчаҳои якранг.

she replied, "it seems that this is it.
Гуфт: «Гӯё ҳамон аст.

she said: "it seems as if it is the same.
Гуфт: «Гӯё ҳамон аст.

thus it seems fair to the musrifunthat which they used to do.
Амалҳои исрофкорон инчунин дар назарашон ороста шудааст.

it seems another kleopatra is running (with process-id %1)
@ info

it seems strange to the pagans that a man from their own people should come to them as a prophet.
Дар тааҷҷуб шуданд аз ин ки бимдиҳандае аз миёни худашон бархост.

how we ordained the moon to pass through certain phases until it seems eventually to be like a bent twig;
Ва барои моҳ манзилҳое андоза кардем, то монанди шохаи хушки хурмо борик шавад.

she said, ‘it seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.’
Гуфт: «Гӯё ҳамон аст. Ва мо пеш аз ин огоҳ шуда будем ва таслим будаем».

it will only approach you suddenly." they say, "it seems that you know about the coming of the day of judgment."
Фаро расидани он бар осмониёну заминиён пӯшида аст, ба ногаҳон бар шумо ояд», Чунон аз ту мепурсанд, ки гӯӣ ту аз он огоҳӣ.

in fact, it seems odd (to the pagans) that a warner from their own people has come to them. the disbelievers have said, "it is very strange
Ки дар тааҷҷуб шуданд, аз ин ки аз миёни худашон бимдиҳандае сӯяшон омад, ва кофирон гуфтанд: «Ин чизе аҷиб аст.

does it seem strange to you that a reminder from your lord should be sent to a man among you so that he may warn you?
Оё аз ин, ки бар марде аз худатон аз ҷониби Пар-вардигоратон ваҳй нозил шудааст, то шуморо битарсонад, таъаҷҷуб мекунед?

why should it seem strange to mankind that we sent revelations to a mortal among them, who would warn others and give to the believers the glad news of their high rank in the sight of god.
Оё мардум дар тааҷҷубанд, аз ин ки бар марде аз худашон ваҳй кардем, ки мардумро битарсон ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки дар назди Парвардигорашон пойгоҳе баланд доранд?

does it seem strange to you that a reminder from your lord should be sent to a man, from among you, to warn you so that you might receive mercy?"
Оё аз ин ки бар марде аз худатон аз ҷониби Парвардигоратон ваҳй нозил шудааст, то шуморо битарсонад ва парҳезгори кунед ва коре кунад, ки мавриди раҳмат қарор гиред, тааҷҷуб кардед?»

and do not sit on every path, threatening and averting from the way of allah those who believe in him, seeking to make it [seem] deviant.
Ва бар сари роҳҳо манишинед, то мӯъминони ба Худоро битарсонед ва аз роҳи Худо боздоред ва ба каҷравӣ водоред.