Results for it so hot translation from English to Tajik

but they rejected it, so they will find out.
Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки хоҳанд фаҳмид.

so recite of it so much as is feasible.
Пас ҳар чӣ муяссар шавад, аз он бихонед.

but they disbelieved in it, so they are going to know.
Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки хоҳанд фаҳмид.

satan made me forget it, so i did not mention it.
Ман моҳиро фаромӯш кардаам.

but (now) they disbelieve in it, so they will come to know.
Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки хоҳанд фаҳмид.

but most of them turn away [from it], so they do not listen.
Бештарашон аз он эъроз кардаанд (рӯй гардондаанд) ва сухан намешунаванд.

and their hands have not produced it, so will they not be grateful?
Чаро шукр намегӯянд?

and were it so, we would bestow upon them a great reward from ourselves.
Он гоҳ аз ҷониби Худ ба онон музде бузург медодем,

he knows that you will not be able to do it, so he has turned to you in mercy.
Ва медонад, ки шумо ҳаргиз ҳисоби онро натавонед дошт. Пас тавбаи шуморо қабул кард.

and you used to wish for death before you met it; so now you see it before your eyes.
Пеш аз он ки маргатон фаро расад, орзуи марг макардед, инак маргро дидед ва дар он менигаред!

he who made the earth a bed for you, and laid out tracks upon it so that you may find the way;
Он ки заминро бисоти шумо сохт ва бароятон роҳҳо дар он падид овард, бошад, ки ҳидоят шавед.

and putting his hand in his bosom, withdrew it – so it shone brightly before the beholders.
Ва дасташро берун овард, дар назари онон, ки медиданд сафеду дурахшон буд.

a sign for them is the dead earth, which we revive and bring forth grain out of it, so they eat of it.
Нишонаи ибратест бар онҳо замини мурда, ки зиндааш сохтем ва аз он донае, ки аз он мехӯранд, берун овардем.

and certainly you desired death before you met it, so indeed you have seen it and you look (at it)
Пеш аз он ки маргатон фаро расад, орзуи марг макардед, инак маргро дидед ва дар он менигаред!

and do they not see that we send the water to the barren land and produce crops with it, so their animals and they themselves eat from it?
Оё намебинанд, ки обро ба замини хушку бегиёҳ равона месозем, то киштзорҳо бирӯёнем ва чорпоён ва худашон аз он бихӯранд?

said he, “rather, their chief may have done it; so question them, if they can speak.”
Гуфт: «Балки бузургтаринашон чунин кардааст. Агар сухан мегӯянд, аз онҳо бипурсед».

and we have placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake with them; and we kept wide roads in it, so that they may find guidance.
Ва бар замин кӯҳҳо биёфаридем то наларзонадашон. Ва дар он роҳҳои васеъ сохтем, бошад, ки роҳи худ биёбанд.

and wherever you may be, turn your faces towards it. so that the people may not have any argument against you—except those who do wrong among them.
Ва ҳар ҷо, ки бошед рӯй ба он сӯй кунед то ҳеҷ касро, ҷуз ситамкорон, бо шумо баҳсу муҷодалае набошад.

and the disbelievers said, “this is nothing but a slur he has fabricated and others have helped him upon it”; so indeed the disbelievers have stooped to injustice and lie.
Ва кофирон гуфтанд, ки ин ҷуз дурӯғе, ки худ бофтааст ва гурӯҳе дигар ӯро бар он ёрӣ додаанд, ҳеҷ нест. Ҳаққо, он чӣ мегӯянд, ситаму ботил аст.

the retribution of a harmful deed is the harm equal to it; so whoever forgives and makes amends, so his reward is upon allah; indeed he does not befriend the unjust.
Ҷазои ҳар бадӣ бадиест монанди он. Пас касе, ки афв кунад ва оштӣ кунад, муздаш бо Худост, зеро Ӯ ситамкоронро дӯст надорад.