Results for jinns translation from English to Tajik

"of jinns and men."
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»

among jinns and among men.
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»

and he created jinns from fire free of smoke:
Ва ҷинро аз шӯълае бедуд.

and he created the jinns from a flame of fire.
Ва ҷинро аз шӯълае бедуд.

as we fashioned jinns before from intense radiated heat.
Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем.

and created jinns from the white-hot flame of fire.
Ва ҷинро аз шӯълае бедуд.

and the jinns did he create from a smokeless flame of fire.
Ва ҷинро аз шӯълае бедуд.

and surely, we have created many of the jinns and mankind for hell.
Барои ҷаҳаннам бисёре аз ҷинну инсро биёфаридем.

so o men and jinns! which favour of your lord will you deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигаратонро дурӯғ мешуморед?

they have set up jinns as associates with god, even though he created them!
Барои Худо шариконе аз ҷин қарор доданд ва ҳол он ки ҷинро Худо офаридааст.

‘whereas we thought that men and jinns would never fabricate a lie against allah!’
Ва мо мепиндоштем, ки одамиву ҷин дар бораи Худо дурӯғ намегӯянд.

(jinn and mankind) - which of the favors of your lord do you deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?