Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the jurisdiction in this province belongs to god.
Он ҷо ёрӣ кардан Хулон ҳақро сазовор.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
listeners for the sake of falsehood! greedy for illicit gain! if then they have recourse unto thee (muhammad) judge between them or disclaim jurisdiction. if thou disclaimest jurisdiction, then they cannot harm thee at all. but if thou judgest, judge between them with equity. lo! allah loveth the equitable.
Шунавандагони дурӯғанд, хӯрандагони ҳароманд. Пас агар назди ту омаданд, миёнашон ҳукм кун ё аз онҳо рӯйгардон шав ва агар рӯйгардон шавӣ, ҳеҷ ба ту зиёне нарасонанд. Ва агар миёнашон ҳукм кунӣ, ба адолат ҳукм кун, ки Худо адолатпешагонро дӯст дорад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: