Results for just because you are unknown person... translation from English to Tajik

is it because you are admonished about the truth?
Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?

can we ignore sending you the quran just because you are a transgressing people?
Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?

memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
Намуди системаи файлии ${filesystem} наметавонад дар ${mountpoint} васл карда шавад, чунки он системаи файлии пуриқтидори unix намебошад. Лутфан, системаи файлии дигарро интихоб кунед, ба монанди ${ext2}.

event cannot be fully edited, because you are not the organizer
Намуди системаи файлии ${filesystem} наметавонад дар ${mountpoint} васл карда шавад, чунки он системаи файлии пуриқтидори unix намебошад. Лутфан, системаи файлии дигарро интихоб кунед, ба монанди ${ext2}.

(do you call it "evil omen") because you are admonished?
Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?

shall we turn away the remembrance from you because you are a sinful nation?
Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?

shall we keep back the reminder from you and disregard you because you are an unrestrained lot?
Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?

then should we turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?
Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?

what! shall we then turn away the reminder from you altogether because you are an extravagant people?
Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?

so shall we divert the advice away from you, because you are a nation that exceeds the limits?
Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?

do not ambush the believers or hinder them from every path that leads them to god just because you wish to make such ways seem crooked.
Ва бар сари роҳҳо манишинед, то мӯъминони ба Худоро битарсонед ва аз роҳи Худо боздоред ва ба каҷравӣ водоред.

shall we then (warn you not and) take away the reminder (this quran) from you, because you are a people musrifun
Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?

so today you are being repaid with the torment of shame, because of your unjust arrogance on earth, and because you used to sin.”
Ва ин ба он сабаб аст, ки дар замин бе ҳеҷ ҳаққе такаббурӣ мекардед ва бадкорӣ пеш гирифта будед,

and if they belie you, say: "for me are my deeds and for you are your deeds!
Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо.

and if they call you a liar, say: my work is for me and your work for you; you are clear of what i do and i am clear of what you do.
Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо. Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам».

believers, when you go forth in the cause of god, make due investigation and do not say to those who offer you the greeting of peace, "you are no believer!" because you seek the good things of this life. with god there are good things in plenty.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун барои ҷиҳод раҳсипор шавед, нек тафаҳҳус (санҷиш) кунед. Ва ба он кас, ки ба, р шумо салом гӯяд, магӯед, ки мӯъмин нести.

and if they deny you, [o muhammad], then say, "for me are my deeds, and for you are your deeds.
Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо.

and if they deny you, say, “for me are my deeds, and for you are your deeds; you have no concern with what i do, and i have no relation with what you do.”
Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо. Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам».