Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my name is dhruv
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
say, ‘this is my way.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
say: 'this is my path.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
great is my scheme!
Албатта макри Ман макре устувор аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: this is my lord.
Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
tell them, "holy is my lord.
Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, "exalted is my lord!
Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and uphold my name with posterity,
Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, ‘it is my staff.
Гуфт: «Ин асои ман аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is my lord as well as yours.
Оллоҳ Парвардигори ману шумост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he replied, "it is my staff.
Гуфт: «Ин асои ман аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and had not known what is my account.
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), say, "this is my way.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, “god forbid! he is my lord.
Ва дарҳоро басту гуфт: «Бишитоб».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'why, it is my staff,' said moses.
Гуфт: «Ин асои ман аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i trust god who is my lord as well as yours.
Ман бар Худои якто, ки Парвардигори ман ва Парвардигори шумост, таваккал кардам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to him do i call, and to him is my return."
Ба сӯи Ӯ даъват мекунам ва бозгашти ман ба сӯи Ӯст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah is my lord and your lord, therefore, worship him.
Оллоҳ Парвардигори ману шумост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is my lord and your lord; therefore, serve him.
Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'this is my brother. god has indeed been gracious unto us.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: