From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honourable and pious and just.
бузургвору некӯкор.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech.
Фармонравоияшро устуворӣ бахшидем ва ӯро ҳикмату фасоҳат дар сухан ато кардем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, be steadfast for the cause of god and just in bearing witness.
Эй касоне, ки имон овардаед, барои Худо, ҳақ гуфтанро бар пой доред ва ба адл гувоҳӣ диҳед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah does not forbid that you be kind and just to those who did not fight against you on account of religion, nor drove you out of your homes.
Худо шуморо аз некӣ кардан ва адолат намудан бо онон, ки бо шумо дар дин наҷангидаанд ва аз сарзаминатон берун нарондаанд, бознамедорад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if two parties among the believers fall into a quarrel, make ye peace between them: but if one of them transgresses beyond bounds against the other, then fight ye (all) against the one that transgresses until it complies with the command of allah; but if it complies, then make peace between them with justice, and be fair: for allah loves those who are fair (and just).
Ва агар як гурӯҳ бар дигаре даст дарозӣ кард, бо он ки даст дарозӣ кардааст, биҷангед, то ба фармони Худо бозгардад. Пас агар бозгашт, миёнашон сулҳе одилона барқарор кунед ва адолат кунед, ки Худо одилонро дӯст дорад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
