Results for keep its up translation from English to Tajik

keep it
keep it

let any who will, keep it in remembrance!
ҳар ки хоҳад онро бихонад.

or do they say, “he made it up?”
Ё мегӯянд, ки онро ба Худо дурӯғ бастааст.

or do they say, "he has made it up"?
Ё мегӯянд: «Қуръонро худ сохтааст!»

and amasses (wealth) then shuts it up.
ва онро, ки ҷамъ меоварду ҷой мекард.

and heaven -- he raised it up, and set the balance.
Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,

they took it up [for worship] and they were wrongdoers.
Онро ба худоӣ гирифтанд ва бар худ ситам карданд.

assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.
Тахсиси як тақдими болотар ба сервис минтахаби онро дар рӯйхат ба боло мебарад.

say, "if i have asked you for any recompense, you can keep it.
Бигӯ: «Ҳар музде, ки аз шумо талабидаам, аз они худатон бод.

shall he keep it with disgrace or bury it (alive) in the dust?
Оё бо хори нигоҳаш дорад ё дар хок ниҳонаш кунад?

"verily the hour is coming - my design is to keep it hidden - for every soul to receive its reward by the measure of its endeavour.
Қиёмат омаданӣ аст. Мехоҳам замони онро пинҳон дорам, то ҳар кас дар муқобили коре, ки кардааст, ҷазо бубинад.

although it is certain that the day of judgment will come, i prefer to keep it almost a secret so that every soul will receive the recompense for what it has done (on its own).
Қиёмат омаданӣ аст. Мехоҳам замони онро пинҳон дорам, то ҳар кас дар муқобили коре, ки кардааст, ҷазо бубинад.

"verily, the hour is coming and my will is to keep it hidden that every person may be rewarded for that which he strives.
Қиёмат омаданӣ аст. Мехоҳам замони онро пинҳон дорам, то ҳар кас дар муқобили коре, ки кардааст, ҷазо бубинад.

abraham said, "god brings up the sun from the east, so bring it up yourself from the west."
Иброзҳим гуфт: «Худо хуршедро аз машриқ, бармеоварад, ту онро аз мағриб баровар».

"saying: 'put him (the child) into the tabut (a box or a case or a chest) and put it into the river (nile), then the river shall cast it up on the bank, and there, an enemy of mine and an enemy of his shall take him.'
ки ӯро дар сандуқе андоз, сандуқро ба дарё парто, то дарё ба соҳилаш андозад ва яке аз душманони Ман ва душманони ӯ сандуқро бигирад.