Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gain
Дарозии қатор
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gain restricted
Адади ext
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gain control:
Градиент:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l2 data read miss
ÐавÑи воÒеÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& replay gain mode
replay gain state, as in, disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
input gain limits
Андозаи блок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l2 instr. fetch miss
(даÑÑ Ð¾ÑÑ Ð½ÐµÑÑ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
truly, you love immediate gain
Оре, шумо ин ҷаҳони зудгузарро дӯст медоред
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and show no favor seeking gain.
Ва чизе мадеҳ ки беш аз он умед дошта бошӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not give, thinking to gain greater
Ва чизе мадеҳ ки беш аз он умед дошта бошӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
add "gain" tags to your audio files
Илова кардани барчаспҳои "gain" ба файлҳои аудиоии худ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not grant a favour seeking a greater gain,
Ва чизе мадеҳ ки беш аз он умед дошта бошӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that which they were wont to count as gain availed them not.
Кирдорашон аз онҳо дафъи бало накард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet they worship besides god what cannot bring them gain or do them harm.
Ғайри Худои якто чизҳоеро мепарастанд, ки ба онҳо на нафъ медиҳад ва на зиён.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you seek the good of this worldly life, there lies with allah abundant gain.
Шумо бархӯрдорӣ аз зиндагии дунёро меҷӯед ва ҳол он ки ғаниматҳои бисёр назди Худост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
humble toward allah, they do not sell the signs of allah for a paltry gain.
Мутеъи фармони Худоянд. Оёти Худоро ба нархи андак намефурӯшанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what will allah gain by punishing you, if you acknowledge the truth and accept faith?
Чаро Худо шуморо азоб кунад, агар сипосгузор бошед ва имон оваред?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pharaoh said, "o haman, build for me a lofty building so that i may gain access
Фиръавн гуфт: «Эй Ҳомон, барои ман қалъаи баланде бисоз, шояд ба он дарҳо даст ёбам:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why do not the rabbis and the priests forbid their evil-speaking and their devouring of illicit gain?
З Барои чӣ худопарастону донишмандон ононро аз гуфтори бад ва ҳаромхорагӣ бознамедоранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if ye gain the mastery over them in war, disperse, with them, those who follow them, that they may remember.
Пас агар онҳоро дар ҷанг биёбӣ, парокандаашон соз, то пайравонашон низ пароканда шаванд, шояд ки ибрат гиранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: