Results for law yone translation from English to Tajik

law
Ҳуқуқ

this is the law.
Ва ин аст ҳукми Худо.

law of conservation of mass
аз аз

this is the supreme law.
Дини поку пойдор ин аст.

this is how his law works inevitably.
Ва ин кор бар Ӯ осонтар аст.

indeed the law of god works inevitably.
Ва ин корҳо бар Худо осон аст!

thus we revealed it an arabic code of law.
Ҳамчунин Қуръонро ба забони арабӣ нозил кардем.

(this is part of the law) of the religion.
Чаҳор моҳ моҳҳои ҳароманд. Ин аст дини дуруст.

for each of you we have appointed a law and a way of life.
Барон ҳар гурӯҳе аз шумо шариъат ва равише ниҳодем.

this is god's law. god is knowing and judicious.
Инҳо ҳукми Худост, ки Худо донову ҳаким аст!

those were the people to whom we gave the book and the law and the prophethood.
Инҳо касоне ҳастанд, ки ба онҳо китобу фармон ва нубувват додаем.

for each we have appointed a divine law and a traced-out way.
Барон ҳар гурӯҳе аз шумо шариъат ва равише ниҳодем.

thus doth allah make clear to you (his law), lest ye err.
Ва агар чанд бародару хоҳар буданд, ҳар мард баробари ду зан мебарад.

"and allah will teach him the book and wisdom, the law and the gospel,
Худо ба ӯ китобу ҳикмат ва Тавроту Инҷил меомӯзад.

by the king's law he had no right to seize his brother unless allah willed otherwise.
Дар дини он подшоҳ гирифтани бародар хаққи ӯ набуд, чизе буд, ки Худо мехост.

he could not have detained his brother under the king's law, unless god so willed.
Дар дини он подшоҳ гирифтани бародар хаққи ӯ набуд, чизе буд, ки Худо мехост.

lo! he who hath given thee the qur'an for a law will surely bring thee home again.
Он кас, ки Қуръонро бар ту фарз кардааст, туро ба ваъдагоҳат бозмегардонад.

(if they turn away from the law of allah) do they desire judgement according to the law of ignorance?
Оё ҳукми ҷоҳилиятро меҷӯянд?

he could not have held his brother under the king’s law unless allah willed [otherwise].
Дар дини он подшоҳ гирифтани бародар хаққи ӯ набуд, чизе буд, ки Худо мехост.

(thus) does allah makes clear to you (his law) lest you go astray. and allah is the all-knower of everything."
Худо барои шумо баён мекунад то гумроҳ нашавед ва Ӯ аз ҳар чизе огоҳ аст!