Results for leaving translation from English to Tajik

warn on & leaving ssl mode
& Хато дар тарки ҳолати ssl

so they went away leaving him behind.
Аз ӯ рӯйгардон шуданд ва бозгаштанд.

leaving group triggers following actions
Ҳангоми интихоби "Рад кардани мубоҳиса" иҷро шуда истодаанд

and thamud, leaving no trace of them,
ва аз Самуд ҳеҷ боқӣ нагузошт.

leaving a group marks all articles as read
Ишора намудани мақолаҳое, ки & ба якчанд гурӯҳҳоҳамчун хондашуда, фиристода шудааст

leaving your wives that your lord created for you?
Ва ҳамсаронеро, ки Парвардигоратон бароятон офаридааст, тарк мегӯед?

where are they turning to, leaving behind the truth?
Худояшон бикушад. Ба куҷо каҷрав мешаванд?

if selected, you will be notified when leaving an ssl based site.
Агар интихоб шуда бошад, ҳангоме ки ба як пойгоҳ ки ssl дар он фаъол бударо тарк мекунед, огоҳ мешавед.

leaving aside those whom allah has created for you as your mates.
Ва ҳамсаронеро, ки Парвардигоратон бароятон офаридааст, тарк мегӯед?

but turn not altogether away (from one), leaving her as in suspense.
Лекин якбора ба сӯи яке майл накунед то дигареро саргашта раҳо карда бошед.

allah has set a seal on their hearts, leaving them bereft of understanding.
Худо дилҳояшонро мӯҳр барниҳода аст, ки намедонанд.

they had been mightier than them in power and in leaving their traces on earth.
Тавоноии онҳо ва ёдгориҳое, ки дар рӯи замин падид оварда буданд, аз инҳо беш буд.

do not give total preference to one of them, leaving the other as if in suspense.
Лекин якбора ба сӯи яке майл накунед то дигареро саргашта раҳо карда бошед.

and remember the name of your lord and, leaving others, devote yourself solely to him.
Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:

leaving god they pray to those who cannot harm or profit them. that is the limit of going astray.
Ғайри Худо касеро мехонад, ки на зиёне ба ӯ мерасонад ва на нафъе ва ин гумроҳиест беохир.

allah (himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.
Худост ки онҳоро масхара мекунад ва онҳоро вомегузорад то ҳамчунон дар туғёни хеш саргардон бимонанд.

allah (befitting his majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.
Худост ки онҳоро масхара мекунад ва онҳоро вомегузорад то ҳамчунон дар туғёни хеш саргардон бимонанд.

his likeness is as the likeness of a rock whereon is dust of earth; a rainstorm smiteth it, leaving it smooth and bare.
Масали ӯ мисли санги софест, ки бар рӯи он хок нишаста бошад. Ба ногоҳ бороне тунд фурӯ борад ва он сангро ҳамчунон киштнопазир боқӣ гузорад.

they are like a man who kindles a fire, and when its glow has illumined the air god takes away their light leaving them in the dark where they will not be able to see.
Мисолашон мисли он касест, ки оташе афрӯхт, чун атрофашро равшан сохт, Худо рӯшнои аз онон бозгирифт ва нобино дар торики раҳояшон кард.

(it suffices in order to follow the law of allah that) you incline not wholly to one, leaving the other in suspense.
Лекин якбора ба сӯи яке майл накунед то дигареро саргашта раҳо карда бошед.