Results for lineage translation from English to Tajik

foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.
дағалмарде, ношинохтанасаб,

they link him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before him.
Ва миёни Худову ҷинниён хешовандӣ қоил шуданд ва ҷинниён медонанд, ки ҳозиркардашудагонанд. (дар азоб).

then when the trumpet is blown there will be no lineage among them that day, nor will they ask of each other.
Чун дар сур дамида шавад, ҳеҷ хешованде миё- нашон намонад ва ҳеҷ аз холи якдигар напурсанд.

it is he who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock. your lord has all power.
Ӯст, ки одамиро аз об биёфарид ва ӯро насабу пайванд сохт ва Парвардигори ту ба ин корҳо тавоност!

o sister of aaron[’s lineage]! your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.’
Эй хоҳари Ҳорун, на падарат марди баде буд ва на модарат зане бадкора».

we therefore rescued him and those with him by a great mercy from us, and we cut off the lineage of those who denied our signs – and they were not believers.
Ҳуд ва ҳамроҳонашро ба фазлу раҳмати хеш раҳонидем ва касонеро, ки оёти Моро дурӯғ бароварданд ва имон наёварда буданд, аз реша баркандем.

it is he who has created man from water: then has he established relationships of lineage and marriage: for thy lord has power (over all things).
Ӯст, ки одамиро аз об биёфарид ва ӯро насабу пайванд сохт ва Парвардигори ту ба ин корҳо тавоност!

and they have claimed between him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they [who made such claims] will be brought to [punishment].
Ва миёни Худову ҷинниён хешовандӣ қоил шуданд ва ҷинниён медонанд, ки ҳозиркардашудагонанд. (дар азоб).

and it is he who has created from water a human being and made him [a relative by] lineage and marriage. and ever is your lord competent [concerning creation].
Ӯст, ки одамиро аз об биёфарид ва ӯро насабу пайванд сохт ва Парвардигори ту ба ин корҳо тавоност!