Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vocabulary exam
Санҷиши имтиҳон
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select to print the vocabulary as a vocabulary exam
Интихоб намоед луғатро чоп барои чоп намудан ҳамчун санҷиши луғат
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the glass is like a shining star which is lit from a blessed olive tree that is neither eastern nor western.
Аз равғани дарахти пурбаракати зайтун, ки на шарқӣ асту на ғарбӣ афрӯхта бошад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the likeness of them is as the likeness of a man who kindled a fire, and when it lit all about him god took away their light, and left them in darkness unseeing
Мисолашон мисли он касест, ки оташе афрӯхт, чун атрофашро равшан сохт, Худо рӯшнои аз онон бозгирифт ва нобино дар торики раҳояшон кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
their likeness is as the likeness of him who kindleth a fire, then when it hath lit up that which is around him, allah taketh away their light and leaveth them in darknesses where they see not
Мисолашон мисли он касест, ки оташе афрӯхт, чун атрофашро равшан сохт, Худо рӯшнои аз онон бозгирифт ва нобино дар торики раҳояшон кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
their example is like one who kindled a fire, and when it lit all around him, allah took away their light and left them in darkness. they could not see.
Мисолашон мисли он касест, ки оташе афрӯхт, чун атрофашро равшан сохт, Худо рӯшнои аз онон бозгирифт ва нобино дар торики раҳояшон кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
example: a says to a friend say: "let's go to the movie tonight." the friend b answers: "i have to study for an exam."
ay k ilos ng tagapagsalita ng pakikipag-usap sa tagapakinig higit sa kung ano ang aktwal na sinabi. nakasalalay ito sa kaalaman sa background na impormasyon tungkol sa pag-uusap na ibinahagi ng parehong tagapagsalita at tagapakinig. sa madaling salita, ang di-tuwirang mga kilos sa pagsasalita ay ang kilos ng pagsasagawa ng isang kilos na di-tuwirang aksyon. halimbawa, maaaring sabihin ng isa na "maaari mo bang buksan ang pinto?", sa gayon tinanong ang tagapakinig kung mabuksan niya ang pinto. gayunpaman, hiniling din ng pangungusap na ito ang interogatibong paghihikayat na buksan ang bintana nang hindi tuwiran.
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting