From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(you already have a kvoctrain document.)
& ÐаÑн каÑдани Ñавол
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if you fear you will not be fair, then one, or what you already have.
Ва агар бими он доред, ки ба адолат рафтор накунед, танҳо як зан бигиред ё ҳар чӣ молики он шавед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
install a theme archive file you already have locally
Сабт кардани мавзӯъ нав аз файли мавҷудбуда дар диски компютерӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for kde applications
Агар Шумо мавзӯъи тасврирӣ дар диски компютерӣ аллакай доред, Шумо метавонед мавзӯъро бо ин тугма кушоед ва барои барномаҳои kde дастрас кунед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for kde applications
Если архив с набором значков уже сохранён локально, это действие распакует его и сделает доступным для приложений kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter your login on fibs here. if you do not have a login yet, you should first create an account using the corresponding menu entry. if you leave this blank, you will be asked again at connection time.
Дар ин ҷо номеро, ки зери он дар fibs номнависӣ шудаанд, ворид кунед. Агар шумо то ҳол номнависӣ нашуда бошед, дар аввал шумо бояд ҳисобро бо истифодаи пункти мувофиқи меню офаред. Агар шумо майдонро холӣ монед, дар пайвастшавии оянда он аз шумо номи корвандро пурсон мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beyond that, no other women are permissible for you, nor can you exchange them for other wives, even if you admire their beauty, except those you already have.
Баъд аз ин занон ҳеҷ зане бар ту ҳалол нест ва низ зане ба ҷои ояҳо ихтиёр кардан, ҳарчанд туро аз зебоии ӯ хуш ояд, ғайри он чӣ ба ғанимат ба дасти ту афтад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enter your password on fibs here. if you do not have a login yet, you should first create an account using the corresponding menu entry. if you leave this blank, you will be asked again at connection time. the password will not be visible.
Дар ин ҷо гузарвожаи худро ба fibs ворид кунед. Агар шумо то ҳол номнависӣ нашуда бошед, дар аввал шумо бояд ҳисобро бо истифодаи пункти мувофиқи меню офаред. Агар шумо майдонро холӣ монед, дар пайвастшавии оянда он аз шумо гузарвожаро пурсон мешавад. Гузарвожаи дар ин ҷо воридшуда инъикос намегардад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
let the slaves who want to buy their freedom have an agreement with you in writing if you find them to be virtuous.
Ва аз бандагонатон онон, ки хоҳони бозхаридани худанд, агар дар онҳо хайре ёфтед, бозхариданашонро бипазиред.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
use the user security level if you have a bigger network and you do not want to allow everyone to read your list of shared directories and printers without a login. if you want to run your samba server as a primary domain controller (pdc) you also have to set this option.
Сатҳи бехатарии корванд- ро истифода баред, агар шабакаи калонтар дошта бошед ва агар нахоҳед, ки каси дигар рӯйхати феҳристҳо ва чопгаронро бе ворид хонад. Агар хидматрасони samba- ро ҳамчун Идоракунандаи Домени Ибтидоӣ (pdc) иҷро кардан хоҳед, ин хосиятро барпо созед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o prophet! we have permitted to you your wives to whom you have given their dowries, and those you already have, as granted to you by god, and the daughters of your paternal uncle, and the daughters of your paternal aunts, and the daughters of your maternal uncle, and the daughters of your maternal aunts who emigrated with you, and a believing woman who has offered herself to the prophet, if the prophet desires to marry her, exclusively for you, and not for the believers.
Эй паёмбар, Мо занонеро, ки маҳрашонро додаӣ ва ононро, ки ба унвони ғаниматҳои ҷангӣ, ки Худо ба ту ато намудааст, молик шудаӣ ва духтари амуҳо ва духтари аммаҳо ва духтари доиҳо (тағоҳо) ва духтари холаҳои туро, ки бо ту муҳоҷират кардаанд, бар ту ҳалол кардем ва низ зани мӯъминеро, ки худро ба паёмбар бахшида бошад ҳар гоҳ паёмбар бихоҳад уро ба занӣ гирад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: