Results for make a vow translation from English to Tajik

surely they will make a scheme,
Онон ҳилае меандешанд

make a backup of the destination file
Сохтани нусҳаи файли эҳтиётӣ

and i (too) will make a scheme.
ва Ман ҳам ҳилае меандешам.

i will make a distressing punishment overtake him.
Ӯро ба машаққате меандозам.

they said, “do you make a mockery of us?”
Гуфтанд: «Оё Моро маскара мекунӣ?»

and the day as time for you to make a living?
Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб).

but take witnesses whenever you make a commercial contract.
Ва чун муомалае кунед, шоҳиде гиред.

he said: "o my lord! make a sign for me."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, барон мая нишонае падидор кун».

and whoever fears god—he will make a way out for him.
Ва ҳар кӣ аз Худо битарсад, барои ӯ роҳе барои берун шудаи қарор хоҳад дод

even so we make a way for it in the hearts of the culprits.
Роҳашро дар дили гунаҳгорон инчунин мекушоем!

boot this kernel/ os if the user does not make a different choice
Пурбор кардани ядрои/ СО, агар истифодакунанда ягон интихоби дигар накунад

do you make a human out of it, or is it we who create?
Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?

he said, ‘did you make a hole in it to drown its people?
Гуфт: «Киштиро сӯрох мекунӣ, то мардумашро ғарқ созӣ?

is it not that whenever they make a covenant, some of them toss it aside?
Оё ҳар бор, ки бо Худо паймоне бастанд, гурӯҳе аз эшон паймоншиканӣ карданд?

and they will not be able to make a disposition, nor to their family they return.
ончунон ки тавони васияте надошта бошанд ва натавонанд назди касони худ бозгарданд.

or the water thereof become deep sunken so that therefor thou canst not make a search.
Ё оби он бар замин фурӯ равад ва ҳаргиз ба ёфтани он қудрат наёбӣ.

and is it that whenever they make a covenant, only a group of them throws it aside?
Оё ҳар бор, ки бо Худо паймоне бастанд, гурӯҳе аз эшон паймоншиканӣ карданд?

abasement shall attend them wherever they are found, unless they make a covenant with god or with man.
Ҳ, ар ҷо, ки бошанд, мӯҳри хори бар онҳо зада шуда аст, магар он ки дар амони Худо ва дар амони мардум бошанд.

and when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof. this because they are a people who understand not.
Ва чун бонги намоз кунед, онро ба масхараву бозича гиранд, зеро мардуме ҳастанд, ки намеандешанд.

(muhammad), the people of the book ask you to make a book descend to them from the heavens.
Аҳли китоб аз ту мехоҳанд, ки барояшон китобе аз осмон нозил кунӣ.