Results for mam those who have not paid convoca... translation from English to Tajik

those who have rebelled
Пас ҳар кй аз ҳад гузашта бошад (дар куфру исён)

those who have lost themselves shall not believe.
Онон, ки ба зиёни хеш кор кардаанд, имон намеоваранд.

but those who have disbelieved deny,
Балки кофирон такзиб мекунанд (дурӯғ мебароранд).

those who have faith and fear god
Касонеро, ки имон оварданд ва парҳезгорӣ мекарданд,

ask those who have kept count."
Аз онҳо, ки мешумурданд, бипурс».

those who have fear of god will benefit
Он ки метарсад, панд мегирад.

but only those who have wisdom understand.
Ҳама аз ҷониби Парвардигори мост». Ва хирадмандон панд мегиранд.

those who have surrendered sought rectitude;
Ва онон, ки ислом овардаанд, дар ҷустуҷӯи роҳи рост будаанд.

those who have gone before them also plotted.
Пешиниёнашон ҳилла сохтанд.

and those who have disbelieved say, "you are not a messenger."
Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести.

and those who have rejected the day of judgment.
онон, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобанд!

as for those who turn away, we have not sent you to be their protector.
Ва онҳое, ки рӯй гардонанд, пас Мо туро ба нигаҳбонии онҳо нафиристодаем.

(as for) those who have lost their souls, they will not believe.
Онон, ки ба зиёни хеш кор кардаанд, имон намеоваранд.

and (he has also) sent him to those others who have not yet joined them.
Ва бар гурӯҳе дигар аз онҳо, ки ҳанӯз ба онҳо напайвастаанд.

and those who have disbelieved - unto hell they will be gathered.
Ва кофиронро дар ҷаҳаннам гирд меоваранд!

as for those who have transgressed, their refuge will be the fire.
Ва аммо фосиқон, манзилгоҳашон оташ аст.

and on the earth are signs for those who have faith with certainty,
Ва дар замин барои ахли яқин ибратҳоест

on that day, woe upon those who have rejected god's revelations!
Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!

but as for those who have deviated, they have become firewood for gehenna!"'
Аммо онон, ки аз ҳақ дуранд, ҳезуми ҷаҳаннам хоҳанд буд».

as such, those who have gone before them belied until they tasted our might.
Ҳамчунин касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд ва хашму азоби Моро чашиданд.