From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i will withdraw from you and what you call on besides allah, and i will call upon my lord; may be i shall not remain unblessed in calling upon my lord.
Аз шумо ва аз он чизҳое, ки ба ҷои Худои якто ибодат мекунед, канора мегирам ва Парвардигори худро мехонам, бошад, ки чун Парвардигорамро бихонам, маҳрум нашавам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham said: yea, but (i ask) in order that my heart may be at ease.
Гуфт; «Чаҳор парранда бигиру гӯшти онҳоро ба ҳам биёмез ва ҳар ҷузъе аз онҳоро бар кӯҳе бинеҳ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "yes, but [i ask] only that my heart may be satisfied."
Гуфт; «Бале, валекин мехоҳам, ки дилам ором ёбад».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i will to keep it hidden, that every soul may be rewarded for that which it striveth (to achieve).
Мехоҳам замони онро пинҳон дорам, то ҳар кас дар муқобили коре, ки кардааст, ҷазо бубинад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
