Results for spin again to receive your designat... translation from English to Greek

you may think i am saying this to receive your endorsement or backing.
Ίσως να δοθεί η εντύπωση ότι αυτή η συζήτηση γίνεται για να πετύχουμε συγκλίσεις και προσχωρήσεις.

be sure not to miss your appointments when you are supposed to receive your injections every two weeks.
Βεβαιωθείτε ότι δεν παραλείπετε τα ραντεβού σας όταν πρόκειται να λάβετε τις ενέσεις σας κάθε δύο εβδοµάδες.

sickness benefit is not payable while you are still en­titled to receive your wages or salary.
Το επίδομα ασθένειας δεν καταβάλλεται εφόσον ο ανίκανος προς εργασία ασθενής δικαιούται να λαμ­βάνει τις αμοιβές εργασίας του.

the situation improved somewhat in the second half of 2010 when european shipyards started once again to receive a number of orders for ship conversions.
Κάποια βελτίωση της κατάστασης επιτεύχθηκε το δεύτερο εξάμηνο του 2010, όταν τα ευρωπαϊκά ναυπηγεία έλαβαν πάλι έναν αριθμό παραγγελιών για μετατροπές.

each provenge bag contains one individual infusion treatment and the container will only be opened when you are ready to receive your treatment.
Κάθε σακούλα provenge περιέχει μία ατομική θεραπεία έγχυσης και ο περιέκτης πρέπει να ανοιχτεί μόνο όταν είστε έτοιμοι να λάβετε τη θεραπεία σας.

before you go to receive your photobarr injection, check that there are adequate shades and curtains in your home to keep out bright sunlight.
Πριν πάτε για να σας χορηγηθεί η ένεση photobarr, ελέγξτε ότι υπάρχουν επαρκή εξώφυλλα προστασίας για τον ήλιο (παντζούρια) και κουρτίνες στο σπίτι σας για να κρατήσουν μακριά το έντονο ηλιακό φως.

learning to give your own injections will mean that you will not have to wait at home for a nurse to call, nor will you have to go to the hospital or clinic every day to receive your injections.
Εάν μάθετε να κάνετε την ένεση μόνοι σας, αυτό σημαίνει ότι δεν θα χρειάζεται πλέον να περιμένετε στο σπίτι σας για τη νοσηλεύτρια, ή να πρέπει να επισκεφτείτε το νοσοκομείο ή την κλινική κάθε μέρα για να λάβετε την ένεσή σας.

these texts are currently before parliament, and the council is hoping to receive your opinion soon, so that it will be able to adopt these important proposals definitively before the end of the year.
Ψήφισμα που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, δεύτερο μέρος, στις 26.5.1989, σ. 173 έως 190

if, while you are receiving unemployment benefit, you become unable to work because of illness, you will continue to receive your unemployment benefit for another five days, but will not be entitled to cash sickness benefit.
Για τα ορφανά τέκνα αpiό piατέρα και ητέρα, το piοσό δεν piορεί να υpiερβαίνει το 60 % τη εν λόγω σύνταξη.

i thank all of you, and let me convey the greetings of president yasser arafat, the palestinian leadership and my fellow members of the palestinian legislative council, and our hopes that we will continue to receive your assistance and your support.
Σας ευχαριστώ όλους και σας μεταφέρω τους χαιρετισμούς του Προέδρου Γιασέρ Αραφάτ, της παλαιστινιακής ηγεσίας και των συναδέλφων μου, των μελών του Παλαιστινιακού Νομοθετικού Συμβουλίου, και ελπίζουμε ότι θα συνεχίσουμε να χαίρουμε της συμπαράστασης και της υποστήριξής σας.

sickness benefit is not payable while you continue to receive your pay on the basis of labour legislation (up to 12 weeks on full pay, followed by a specific period on half-pay).
Κατάλογοι ε τα στοιχεία των ιατρών αυτών βρίσκονται αναρτηένοι στα γραφεία του ασφαλιστικού φορέα σα.

if, on reaching pension age, you cut back on your professional activity without stopping completely, you may opt to receive your old age pension in the form of a partial pension (one third, one half or two thirds of the full pension).
Το σύστημα ασφάλισης ασθένειας καλύπτει εσάς και τα μέλη της οικογένειας σας σε περίπτωση ασθένειας και μητρότητας.

the rate of calculation varies between 25% and 50%, depending on your contribution record for all schemes and on your age. from the age of 60 onwards, to receive your oldage pension at the full rate, you must have accumulated 160 quarters in one or more basic retirement schemes.
Το 2008, κατά το piέρα τη εταρρύθιση piου ξεκίνησε το 1994, ο έσο ετήσιο ισθό θα υpiολο-γίζεται βάσει των 25 καλύτερων ετών.

by pledging yourselves to that enterprise in this place and before this tribunal, you indicate your justifiable conviction that if the law is not upheld nothing can be done and everything may be undone. the court is about to receive your solemn undertaking; in return kindly accept the court's own sincerest wishes for the success of your mis-
Κατά τή διάρκεια τής ίδιας συνεδριάσεως, ó κ. Βιτάλης, τό νέο μέλος τού 'Ελεγκτικού Συνεδρίου καί τά μέλη τής 'Επιτροπής, ανέγνωσαν τό κείμε­νο τής επίσημης δεσμεύσεως καί υπέγραψαν τό έγγραφο στό οποίο περιέχεται τό κείμενο.