Results for may i know that where are you from translation from English to Tajik

so where are you going?
Пас ба куҷо меравед?

i know that you are ignorant people.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

then where are you being led away?
Пас ба куҷо рӯй меоваред?

he said, 'assuredly i know that you know not.'
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

the lord said, "i know that which you do not know".
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

there is no god except him; so where are you reverting?
Худое ғайри Ӯ нест, пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?

allah said, "indeed, i know that which you do not know."
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

he said: surely i know that which ye know not.
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

he (allah) said: "i know that which you do not know."
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

[god] answered, "surely, i know that which you do not know."
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

o you who believe, may i offer you a bargain which will save you from a painful punishment?
Эй касоне, ки имон овардаед, оё шуморо ба тиҷорате, ки аз азоби дардовар раҳоиятон диҳад, роҳ нишон диҳам?

those to whom we have given the bible know that the quran has been revealed to you from your lord in all truth.
Ва аҳли китоб медонанд, ки ба ҳақ аз ҷониби Парвардигорат нозил шудааст.

then when it became manifest allah unto him he said: i know that verily everything potent.
Чун қудрати Худо бар ӯ ошкор шуд, гуфт: «Медонам, ки Худо бар ҳар коре тавоност!

he was not long in coming, and said: 'i know what you do not know. i come to you from sheba with certain news.
Дер карданаш ба дароз накашид. Биёмаду гуфт «Ба чизе даст ёфтаам, ки ту даст наёфта будӣ ва аз Сабо бароят хабаре дуруст овардаам.

and those who received the knowledge know that what is sent down upon you from your lord is the truth, and it shows the path of the most honourable, the most praiseworthy.
Онон, ки аз дониш баҳрамандӣ ёфтаанд, медонанд, ки он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда аст, ҳақ аст ва ба роҳи Худои ғолибу сутуданӣ роҳ менамояд.

is someone who knows that what has been sent down to you from your lord is the truth, like someone who is blind?
Оё касе, ки медонад он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда ҳақ аст монанди кассет, ки нобиност?

and when it became clear to him, he said, "i know that allah is over all things competent."
Чун қудрати Худо бар ӯ ошкор шуд, гуфт: «Медонам, ки Худо бар ҳар коре тавоност!

and when the reality became manifest to him, he said, "i know that allah has power over everything."
Чун қудрати Худо бар ӯ ошкор шуд, гуфт: «Медонам, ки Худо бар ҳар коре тавоност!

(muhammad), if you follow their desires after the knowledge has been revealed to you, know that no one will be able to guard or protect you from the wrath of god.
Агар пас аз донише, ки ба ту расида, аз паи хоҳишҳои онҳо биравӣ, дар баробари азоби Худо корсозу нигаҳдорандае нахоҳӣ дошт.

people, if you have doubts about the resurrection, you must know that we created you from clay that was turned into a living germ. this was developed into a clot of blood, which was made into a well formed and partly shapeless lump of flesh.
Эй мардум, агар аз рӯзи қиёмат дар шубҳа ҳастед, Мо шуморо аз хок ва сипас аз нутфа, он гоҳ аз лахтаи хуне ва сипас аз порагӯште гоҳ тамом офарида, гоҳ нотамом биёфаридаем, то қудрати худро бароятон ошкор кунем.