Results for measuring translation from English to Tajik

measuring access time (%2.1f%% complete)…
андозагирии замони дастрасӣ (%2.1f%% тамом шуд)…benchmarking

do not be dishonest in your weighing and measuring.
Ва дар паймонаву тарозу нуқсон макунед!

that is the measuring of the mighty, the knower.
Ва осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва ҳифзаш кардем. Ин аст тадбири Он ғолиби доно».

"we miss the royal measuring bowl," he replied.
Гуфтанд: «Ҷоми подшоҳро.

woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),
Вой бар камфурӯшон,

"make full-length coats of mail, measuring the links well.
ки зиреҳҳои баланд бисоз ва дар бофтани зиреҳ андозаҳоро нигаҳ дор.

whereas when they give others after measuring or weighing, they give them less!
ва чун барои мардум мепаймоянд ё бармекашанд, аз он кам мекунанд.

my people, be just in your weighing and measuring. do not defraud people or spread evil in the land.
Эй қавми ман, паймонаву тарозуро аз рӯи адл комил адо кунед ва ба мардум чизҳояшонро кам мадиҳед ва чун табаҳкорон дар замни фасод накунед.

but if ye bring him not unto me, there shall be no measuring for you from me, and ye shall not approach me.
Агар ӯро назди ман наёваред, паймонае назди ман нахоҳед дошт ва ба ман наздик машавед».

give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale. this is better, and excellent its consequence.
Чун чизеро чен кунед, паймонаро комил гардонед ва бо тарозуи дуруст вазн кунед, ки ин беҳтар ва саранҷомаш некӯтар аст.

so when he had furnished them with their supplies, he put the [gold measuring] bowl into the bag of his brother.
Чун борҳояшонро муҳайё кард, ҷомро дар бори бародар ниҳод.

benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. please back up important data before using the write benchmark.
Афзорсанҷӣ иборат аст аз андозагирии сатҳи интиқол дар минтақаҳои гуногуни дастгоҳ ва ҳамчунин андозагирии замони сарфшуда аз як минтақаи дилхоҳ ба дигар минтақа мебошад. Лутфан пеш аз истифодабарии навиштани афзорсанҷӣ нусхаи эҳтиётии иттилооти заруриро таҳия намоед.

the rulers are the white measuring spaces top and left of the document. the rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others. uncheck this to disable the rulers from being displayed.
Ҷадвалҳо - ин хатҳои сафед бо ҷудошавии болоӣ ва чапии аз тирезаи санади асосӣ буда низ мебошанд. Ҷадвалҳо ҳолат ва паҳмии саҳифаро ва чорчӯбаро намоиш медиҳад ва метавонад барои ҷойгиркунии ҳолати табулятивӣ низ истифода шаванд. Фаъол намудани ин интихоботгоҳ, намоиши ҷадвалро фаъол хоҳад сохт.

a measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively precisely. furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: following this, the particulates can be separated from the fluid by decanting.
аз.

then when they returned to their father, they said: our father! the measuring hath been denied us, wherefore send thou with us our brother, and we shall get our measure; and verily we shall be his guards.
Чун назди падар бозгаштанд, гуфтанд: «Эй падар, паймона аз мо манъ намуданд. Бародарамонро бо мо бифирист, то паймона бозгирем.