Results for medidata grants access to the live ... translation from English to Tajik

access to the system requires a password.
Барои дастрасӣ ба система гузарвожа дархоста мешавад.

you do not have access to the requested resource.
Шумо ба манбаъи дархост дастрас нестед.

kde has requested access to the open wallet '%1'.
kde хоҳиш мекунад, ки қапчуқро кушоед '% 1'.

do they have [access to] the unseen, which they write down?
Ё илми ғайб медонанду менависанд?

do they possess [access to] the unseen, so that they write it down?
Ё илми ғайб медонанд ва онҳо, менависанд?

the program on your computer which provides access to the %1 protocol has unexpectedly terminated.
Барномае ки дар компютери шумо иҷозати дастрасӣ ба протоколи% 1 бударо медиҳад, ба таври ғайримунтазарӣ, поён ёфт.

the program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an internal error.
Барномаи рӯи компютери шумо, ки дастрасӣ ба қарордоди% 1 - ро фароҳам меоварад, гузориши хатои дохилӣ додааст.

could not modify the ownership of file %1. you have insufficient access to the file to perform the change.
Соҳиби файли% 1- ро тағйир дода нашуд. Барои иҷро намудани ин тағйиротҳо, ҳуқуқи дастрасии шумо ба файл низ ноқис аст.

the way of access to the heavens so that may be apprised of the god of musa, and verily i believe him to be a liar.
дарҳои осмонҳо. Ва Худои Мӯсоро бубинам, зеро пиндорам, ки дурӯғ мегӯяд».

the program on your computer which provides access to the %1 protocol could not obtain the memory required to continue.
Барномае ки дар компютери шумо иҷозати дастрасӣ ба протоколи% 1 бударо медиҳад, натавонист ба хотира мавриди ниёзи ҷиҳати идома кори дастрасӣ пайдо кунад.

who is a greater wrongdoer than those who deny access to the mosques of allah lest his name be celebrated therein, and try to ruin them?
Кист ситамкортар аз он ки нагзошт, ки номи Худо дар масҷидҳои Худо бурда шавад ва дар вайрон сохтани онҳо кӯшид?

the program on the server which provides access to the %1 protocol has reported an internal error: %2.
Барномаи рӯи сервер ки дастрасӣ ба протоколи% 1 бударо муҳайё месозад, хатои дохилии% 0- ро кардааст.

the program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
Барнома дар компютери шумо, ки дастрасӣ ба протоколи% 1 медиҳад, ахборот дар бораи каниш бо коди номуайяни хаторо дод:% 2.

enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password.
Истифодаи муштараки мукаммалгаштаро барои иҷозат додан ба корвандон оиди истифодабарии муштараки дилхоҳ феҳристҳо даргиронед, зеро онҳо иҷозати навиштанро ба файли зарурии танзимот доранд ё онҳо гузарвожаи решавиро медонанд.

you have specified read access to the user %1 for this directory, but the user does not have the necessary read permissions; do you want to continue anyway?
Шумо дастрасии хондан - ро ба корванди% 1 барои ин феҳрист муайян кардед, лекин корванд иҷозати заруриро барои хондан надорад; ба ҳар ҳол идома додан мехоҳед?

select this option to synchronize with the mal server on every hotsync that is at least one day after the previous mal sync. to perform a successful synchronization, you need to have access to the mal server during the hotsync.
Ин ҷудокардагиро интихоб кунед барои синхронизасия кардан бо сервери МАl дар ҳар як Нotsync, ки камаш як рӯз баъди синхронизасияи пештара МАl. Барои нишон додани синхронизасияро бомуваффақият, ба шумо лозим ҳаст, ки ба сервери МАl дар вақти Нotsync.

i do not say to you that i possess allah's treasures, nor that i have access to the realm beyond the ken of sense-perception, nor do i claim to be an angel.
Ба шумо намегӯям, ки хазоини Худо дар назди ман аст, Ва илми ғайб ҳам намедонам. Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам.

but a greater sin in the eyes of god is to hinder people from the way of god, and not to believe in him, and to bar access to the holy mosque and turn people out of its precincts; and oppression is worse than killing.
Аммо боздоштани мардум аз роҳи Ҳақ ва кофир шудан ба ӯ ва Масҷидулҳаром ва берун рондани мардумаш аз он ҷо дар назди Худованд гуноҳе бузургтар аст ва ширк аз қатл бузургтар аст!».

p, li {white-space: pre-wrap;} process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.
p, li {white- space: pre- wrap;} Процесс получает доступ к диску немедленно, независимо от того, что еще происходит в системе.

konsole is unable to open a pty (pseudo teletype). it is likely that this is due to an incorrect configuration of the pty devices. konsole needs to have read/ write access to the pty devices.
Шаффофият dark background