Results for mind ded translation from English to Tajik

create mind maps
Эҷод кардани харитаҳои зеҳнӣ

do you not then mind?
Чаро дарнамеёбед?

a free mind mapping tool
Абзори озоди харитаҳои зеҳнӣ

he who fears will mind,
Он ки метарсад, панд мегирад.

say: will you not then mind?
Бигӯ: «Оё панд на- мегиред?»

little is it that you mind!
Чӣ андак панд мегиред!

so let him who pleases mind it.
пас ҳар кӣ хоҳад, аз он панд гирад.

so musa conceived in his mind a fear.
Мӯсо худашро тарсон ёфт.

and moses conceived a fear in his mind.
Мӯсо худашро тарсон ёфт.

warning, this can shock your mind: -)
Эҳтиёт бошед ин шуморо девона карда метавонад: -)

and they will not mind unless allah please.
Ва панд намегиранд, бе он ки Худо хоҳад.

bear in mind that allah's command is done.
Ва фармони Худо шуданист!

is there not one man amongst you of right mind'
Оё марди хирадманде дар миёни шумо нест?»

(moses) said: my lord! relieve my mind
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон.

if they desire amendment allah will make them of one mind. lo!
Агар он дуро қасди ислоҳ бошад, Худо миёнашон мувофиқат пайдо мекунад, ки Худо донову огоҳ аст!

(call to mind) when we delivered him and all his kinsfolk,
Ӯ ва ҳамаи касонашро наҷот додем.

and hold in your mind's eye what was the end of those who did mischief.
Ва бингаред, ки оқибати фасодкорон чӣ гуна будааст!

nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware!)
Ҳаққо агар аз рӯи яқин бидонед,

and certainly we have already destroyed the likes of you, but is there anyone who will mind?
Касонеро, ки монанди шумо буданд, ҳалок кардем. Оё пандгирандае ҳаст?

did we not preserve you alive long enough, so that he who would be mindful in it should mind?
Оё он қадар шуморо умр надода будем, ки пандгирандагон панд гиранд?