Results for my brother have always with you translation from English to Tajik

aaron my brother
бародарам Ҳорунро.

haroun, my brother,
бародарам Ҳорунро.

and my brother harun!
Ва бародарам Ҳорун ба забон аз ман фасеҳтар аст.

this man here is my brother.
Ин бародари ман аст.

let it be my brother aaron
бародарам Ҳорунро.

“that is haroon, my brother.”
бародарам Ҳорунро.

that is how they have always been deceived.
Оре, инчунин аз ҳақ каҷрав мешуданд.

"harun (aaron), my brother;
бародарам Ҳорунро.

but when help comes to you from god, they will say, "we have always been with you."
Ва чун аз сӯи Парвардигори ту мададе расад, мегӯянд: «Мо низ бо шумо будем».

my brother aaron is more eloquent than i am.
Ва бародарам Ҳорун ба забон аз ман фасеҳтар аст.

'behold, this my brother has ninety-nine ewes, and i have one ewe.
Ин бародари ман аст. Ӯро наваду нӯҳ меш (гӯсфанд) аст ва маро як меш.

'this is my brother. god has indeed been gracious unto us.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.

aaron, my brother—he is more eloquent than me in speech.
Ва бародарам Ҳорун ба забон аз ман фасеҳтар аст.

"i am joseph," he said, "and this is my brother.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.

my brother aaron is more eloquent than me in speech. therefor send him with me as a helper to confirm me.
Ва бародарам Ҳорун ба забон аз ман фасеҳтар аст.

am i not even able to be as this crow and to hide the dead body of my brother?"
Гуфт: «Вой бар ман, натавонам монанди ин зоғ бошам ва ҷасади бародарамро дафн кунам».

he said: i am joseph and this is my brother. allah hath shown us favour.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.

he said "i am joseph, and this is my brother. allah has certainly favored us.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.

he replied, "i am joseph and this is my brother. god has indeed been gracious to us.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.

"and my brother harun (aaron) he is more eloquent in speech than me so send him with me as a helper to confirm me.
Ва бародарам Ҳорун ба забон аз ман фасеҳтар аст.