Results for my destiny you are the only one translation from English to Tajik

you are the best
you are the best

you are the one who is intelligent and wise.”
Ба ростӣ ту марде бурдбору хирадманд ҳастӣ».

you are the best inheritor."
Ва Ту беҳтарини ворисонӣ!»

you are the one who hears and knows all."
Ин назрро аз ман бипазир, ки Ту шунаво ва доноӣ».

you are the only player with money! switching to one player rules...
Бозӣ ба Итмом расид

they said: "you are only one of those bewitched!
Гуфтанд: «Ғайри ин нест, ки туро ҷоду кардаанд.

forsooth you are the forbearing, the right-directing one.
Ба ростӣ ту марде бурдбору хирадманд ҳастӣ».

allah is therich and you are the poor.
Зеро Худо беҳоҷат аст ва шумо ҳоҷатмандонед.

our lord, you are the almighty, the wise'
Ва моро бибахшо, ки Ту ғолибу ҳакимӣ!

god is the rich, while you are the needy.
Зеро Худо беҳоҷат аст ва шумо ҳоҷатмандонед.

indeed, you are the forbearing, the discerning!"
Ба ростӣ ту марде бурдбору хирадманд ҳастӣ».

indeed, you are the hearing, the knowing."
Ин назрро аз ман бипазир, ки Ту шунаво ва доноӣ».

lord, you are the most tender, the most compassionate.”
Эй Парвардигори мо, ту мушфиқу меҳрубон ҳастӣ!»

i have received a revelation that your lord is the only one.
Ба ман ваҳй шуда, ки худоятон Худоест якто.

accept this from me. you are the hearer, the knower'
Ин назрро аз ман бипазир, ки Ту шунаво ва доноӣ».

indeed you are the all-knowing, the all-wise.’
Тӯӣ донои ҳаким!»

say, ‘my lord, forgive and have mercy, and you are the best of the merciful.’
Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, бибахшову раҳ- мат кун ва Ту беҳтарини раҳматкунандагон ҳас- тӣ!»

and say, “my lord, forgive and have mercy, for you are the best of the merciful.”
Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, бибахшову раҳ- мат кун ва Ту беҳтарини раҳматкунандагон ҳас- тӣ!»

and say, “my lord, land me with a blessed landing, as you are the best of transporters.”
Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, маро фуруд овар дар ҷойгоҳе муборак, ки ту беҳтарини фароран- дагонӣ».

and made his offspring the only ones to survive,
Ва фарзандонашро боқӣ гузоштем.