Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goes to the next element
Гузаштан ба элементи навбатӣprevious element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
goes to the previous element
Гузаштан ба элементи пешина
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o my father, do not worship the devil. the devil is disobedient to the most gracious.
Эй падар, шайтонро напараст, зеро шайтон Худои раҳмонро нофармон буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ignore thread goes to the next unread thread
Гузаштан ба мубоҳисаи навбатии & хондашуда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o my father! serve not the shaitan, surely the shaitan is disobedient to the beneficent allah:
Эй падар, шайтонро напараст, зеро шайтон Худои раҳмонро нофармон буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
go goes to the page that has been entered into the location bar.
Гузаштан Ба саҳифаи воридшудаи дар панели суроға мегузарад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o my father! verily i fear that there may touch thee a torment from the compassionate so that thou become to the satan a companin.
Эй падар, метарсам азобе аз ҷониби Худои раҳмон ба ту расад ва ту дӯстдори шайтон бошӣ!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he raised his parents to the throne and they fell down before him prostrate. and he said: "o my father!
Падару модарро бар тахт баровард ва ҳама дар баробари ӯ ба саҷда даромаданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not show a gui. convert the specified file to the native kig format. output goes to stdout unless --outfile is specified.
Ғайри интерфейси графикӣ. Таъғир додани файли ишорашуда ба формати kig. Ҷамъбаст ба stdout меравад, фақат агар калид ба -- outfile ишора шуда набошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
example: a says to a friend say: "let's go to the movie tonight." the friend b answers: "i have to study for an exam."
ay k ilos ng tagapagsalita ng pakikipag-usap sa tagapakinig higit sa kung ano ang aktwal na sinabi. nakasalalay ito sa kaalaman sa background na impormasyon tungkol sa pag-uusap na ibinahagi ng parehong tagapagsalita at tagapakinig. sa madaling salita, ang di-tuwirang mga kilos sa pagsasalita ay ang kilos ng pagsasagawa ng isang kilos na di-tuwirang aksyon. halimbawa, maaaring sabihin ng isa na "maaari mo bang buksan ang pinto?", sa gayon tinanong ang tagapakinig kung mabuksan niya ang pinto. gayunpaman, hiniling din ng pangungusap na ito ang interogatibong paghihikayat na buksan ang bintana nang hindi tuwiran.
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he raised his parents to the throne, and they fell down before him prostrate, and he said: o my father! this is the interpretation of my vision aforetime; my lord hath now made it come true; and surely he did well by me when he took me forth from the prison, and hath brought you from the desert after the satan had stirred strife between me and my brethren; verily my lord is subtilel unto whomsoever he will.
Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард. Ва чӣ қадар ба ман некӣ кардааст, он гоҳ, ки маро аз зиндон бираҳонид ва пас аз он, ки шайтон миёни ману бародаронам фасод карда буд, шуморо аз бодия ба ин ҷо овард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: