From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he said, 'do not take me to task that i forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'
Гуфт: «Агар фаромӯш кардаам, маро бозхост макун ва ба ин андоза бар ман сахт магир».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he replied: 'i saw what they did not see and seized a handful of dust from the foot print of the messenger and so i cast it this my soul prompted me to do'
Гуфт: «Ман чизе дидам, ки онҳо намедиданд. Муште аз хоке, ки нақши пои он расул (Ҷибриил) бар он буд, баргирифтам ва дар он қолаб афкандам ва нафси ман ин корро дар чашми ман биёрост».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so i took a handful [of dust] from the footprint of the messenger and threw it in [the calf]. that is what my inner self prompted me to do."
Муште аз хоке, ки нақши пои он расул (Ҷибриил) бар он буд, баргирифтам ва дар он қолаб афкандам ва нафси ман ин корро дар чашми ман биёрост».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and my brother aaron, he is more eloquent than me, so send him with me, to help me, and to confirm my words, for i fear they will reject me.”
Ва бародарам Ҳорун ба забон аз ман фасеҳтар аст. Ӯро ба мадади ман бифирист, то маро тасдиқ кунад, ки бими он дорам, ки дурӯғгӯям шуморанд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we often play foodball with classmates in our school playground after our classes. i also was a mamber of our scools team. we sometimes played with teams of other school. the foodball players of our team played very well and we usually won. at the moment l am in the fifth form and l am going to continue playing foodball. my bobby helps me to become strong and healthy.
Мо аксар вақт бо ҳамсинфон дар майдони бозии мактаби мо пас аз дарсҳоямон бозӣ мекунем. Ман низ як mamber дастаи scools мо буд. Мо баъзан бо дастаҳои мактаби дигар бозӣ мекардем. Футболбозони дастаи мо хеле хуб бозӣ карданд ва мо одатан ғолиб шудем. Дар айни замон ман дар Т ҳастам
Last Update: 2024-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
at length, when he reaches the age of full maturity and attains forty years, he says, "o my lord! help me to be grateful for your favours which you have bestowed upon me, and upon both my parents, and to do good deeds that will please you.
Ва муддати ҳамл то аз шир бозгирифтанаш сӣ моҳ аст то чун ба синни ҷавонӣ расад ва ба чиҳилсолагӣ дарояд, гӯяд: «Эй Парвардигори ман, ба ман биёмӯз то шукри неъмате, ки бар ман ва бар падару модарам ато кардаӣ, ба он ҷой орам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"your souls have tempted you to do something evil! but it is best to be patient: god alone can help me bear the loss you speak of."
Акнун барои ман сабри ҷамил беҳтар аст ва Худост, ки дар ин бора аз ӯ ёрӣ бояд хост».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my dear soul sister deela, i hope you and my angel olga are doing great! my phone was off for the holidays. there’s been many with one after the other. i will, god willing call after shabbat. will you please let olga hear my song? i hope she can hear and understand my lyrics :) please send her my luv and let her know i’ve been doing exactly what she told me to do. stay out of the house or in my room until i leave :)) i’m sending you both a big hug and wishing a shabbat shalom! i hope i’m making sense in your language and not sounding totally stupid 😆
Хоҳарони абадӣ
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.