From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
key was not installed
Калид насб нашуд
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a policy was not met.
Дастур мутобиқ нест.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham was not a pagan.
Ва аз мушрикон набуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the search item was not found
мавзӯъ ёфт нашудааст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not us they worshipped."
Инҳо моро намепарастидаанд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was not for me to say that to which i have no right.
Насазад маро, ки чизе гӯям, ки шоистаи он набошам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not us that they worshipped."
Инҳо моро намепарастидаанд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bad passphrase, signature was not created.
Ðмзои бад аз:% 1 ШиноÑаи Ðалид:% 2 ÐаÑн Ñ Ð°Ñоб гаÑÑааÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and i seek your protection, my lord, from their presence near me.’
Ва ба Ту паноҳ меоварам, эй Парвардигори ман, агар назди ман ҳозир оянд!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
libcrypto was not found or successfully loaded.
libcrypto ёфт нашуд ё бомуваффақият боз шуд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and come not near to the unlawful sexual intercourse.
Ва ба зино наздик машавед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not for us to take any lords besides you.
Моро сазовор набудааст, ки ҷуз ту касеро ба ёрӣ гирем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and i seek refuge with thee o my lord! lest they should come near me."
Ва ба Ту паноҳ меоварам, эй Парвардигори ман, агар назди ман ҳозир оянд!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and this qur’an was not brought down by the devils.
Ва ин Қуръонро шайтонҳо нозил накардаанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wants to attend %2 but was not invited.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and duteous unto his parents, and was not high-handed rebel.
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
error: the xslt template named "%1" was not found.
Хато: xslt нусхаи номгузор карда шуда "% 1" ёфт нашуд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"and i seek refuge with you, my lord! lest they may attend (or come near) me."
Ва ба Ту паноҳ меоварам, эй Парвардигори ман, агар назди ман ҳозир оянд!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of all these there was not one who did not deny the messengers. so my retribution was justified.
Аз инҳо касе набуд, ки паёмбаронро дурӯғ набаровард ва уқубати Ман воҷиб омад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: