Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
first day of the week:
Аввалин рӯзи ҳафта:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not a town is there but vve are going to destroy it before the day of judgment or to torment it with a severe torment; that is in the book inscribed.
Ҳеҷ деҳае набошад, ки пеш аз фаро расидаии рӯзи қиёмат ҳалокаш накунем ё ба азобе сахт гирифтораш насозем. Ва ин дар он китоб навишта шудааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can choose on which date your calendar should start. the selected date will be the first day of the inserted calendar. you can also choose a date from a calendar dialog by pressing select date.
youth_ opportunities@ tajikngo. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is he, then, whom we have promised an excellent promise which he is going to meet, like unto him whom we have suffered to enjoy awhile the enjoyment of the life of the world, then on the day of resurrection he shall be of those brought up!
Оё он кас, ки ӯро ваъдаҳои нек додаем ва он ваъдаҳоро хоҳад дид, монанди касест, ки ӯро аз матоъи инҷаҳонӣ баҳраманд кардаем ва дар рӯзи қиёмат ҳам аз ҳозир карда шудагон аст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely he will gather you all together on the day of resurrection - the coming of which is beyond doubt; but those who have courted their own ruin are not going to believe.
Онон, ки ба зиёни хеш кор кардаанд, имон намеоваранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the dayname() function returns the name of the day of the week (1..7). in some countries the first day of the week is monday, while in others the first day of the week is sunday.
Функсияи dayname (), исми рӯзи ҳафтаро бо рақами тартибии он (1.. 7), бар мегардонад. Дар баъзе шаҳрҳо, рӯзи аввали ҳафта - душанбе мебошад ва дар дигар низ - якшанбе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and when allah said: o isa, i am going to terminate the period of your stay (on earth) and cause you to ascend unto me and purify you of those who disbelieve and make those who follow you above those who disbelieve to the day of resurrection; then to me shall be your return, so l will decide between you concerning that in which you differed.
Он гоҳ Худо гуфт: «Эй Исо, ман туро мемиронам ва ба сӯи худ бармеоварам ва аз кофирон дур месозам ва то рӯзи қиёмат ононро, ки ба ту паиравӣ кунанд, болои кофирон қарор хоҳам дод. Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва Ман дар он чӣ ихтилоф мекардед, миёнатон ҳукм мекунам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: