Results for my word translation from English to Tajik

word
yes or no

& word
& Калима

rle word
rle- и луғатӣ

& new word
& Калимаи нав

autocorrect word
Номи пурраи рӯзи ҳафта

& remove word
& Нест кардани калима

(that) they may understand my word;
то гуфтори маро бифаҳманд.

creating word list
Сохтани рӯйхати калимаҳо

& dynamic word wrap
& Гузарондани калимаҳо серҳарақат

delete word backwards
Несткунии калимаи ақиб@ action

match _whole word
Муқоисаи _калимаи пурра

hat they may understand my words.
то гуфтори маро бифаҳманд.

and my word shall not be changed, nor am i unjust to my servants."
Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».

my word shall not be changed, nor am i in the least unjust to the servants.
Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».

my word is not changed; and never do i inflict the least wrong upon my servants.”
Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».

"he who brings it shall have a camel-load of corn. i pledge my word for it."
Ва ҳар ки биёварадаш, ӯро бори шутурест ва ман кафилӣ мекунам».

had we intended we could have given every soul its guidance; but inevitable is my word that i will fill up hell with men and jinns together.
Агар мехостем, ҳидояти ҳар касро ба ӯ ато мекардем, вале ваъдаи Ман, ки ҷаҳаннамро аз ҳаман ҷинниёну одамиён пур мекунам, ҳақ аст.

and had we willed we would have given every soul its guidance, but my word is decreed that i will certainly fill hell with these jinns and men, combined.
Агар мехостем, ҳидояти ҳар касро ба ӯ ато мекардем, вале ваъдаи Ман, ки ҷаҳаннамро аз ҳаман ҷинниёну одамиён пур мекунам, ҳақ аст.

i feared you would say, `you have caused division among the children of israel, and did not regard my word.'“
Ман тарсидам, ки бигӯӣ: «Ту миёни банӣ-Исроил ҷудоӣ афкандӣ ва гуфтори маро риоят накардӣ».

truly i feared lest thou shouldst say, 'thou has caused a division among the children of israel, and thou didst not respect my word!'"
Ман тарсидам, ки бигӯӣ: «Ту миёни банӣ-Исроил ҷудоӣ афкандӣ ва гуфтори маро риоят накардӣ».