Results for nations translation from English to Tajik

united nations
Созмони Милали Муттаҳид

‘peace to noah, throughout the nations!’
Салом бар Нӯҳ бод дар саросари ҷаҳон!

peace be upon noah among all the nations.
Салом бар Нӯҳ бод дар саросари ҷаҳон!

peace and salutation to nuh among the nations.
Салом бар Нӯҳ бод дар саросари ҷаҳон!

and we cut them up into twelve tribes, nations.
Бакӣ-Исроилро ба дувоздаҳ сибт таисим кардем.

"peace and salutation to noah among the nations!"
Салом бар Нӯҳ бод дар саросари ҷаҳон!

certainly we chose them knowingly above all the nations,
ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.

and we chose them aforetime above the nations, knowingly,
ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.

if you belie me, other nations before you also belied.
Агар шумо такзиб мекунед (дурӯғ мебароред), мардумоне ҳам, ки пеш аз шумо буданд, такзиб мекарданд.

by god! we have sent messengers before you to other nations.
Ба Худо савганд, ки барои мардуме ҳам, ки пеш аз ту будаанд, паёмбароне фиристодаем.

as away with thamud! (all these nations were destroyed).
Огоҳ бош, лаънат бар мардуми Мадян бод, ҳамчунон ки лаънат бар қавми Самуд!

and certainly we chose them, having knowledge, above the nations.
ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.

by god, we sent (messengers) to nations who lived before you.
Ба Худо савганд, ки барои мардуме ҳам, ки пеш аз ту будаанд, паёмбароне фиристодаем.

by allah, we have certainly sent [apostles] to nations before you.
Ба Худо савганд, ки барои мардуме ҳам, ки пеш аз ту будаанд, паёмбароне фиристодаем.

nation
Миллат