Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
energy need:
Даркорий қувват:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
need more input
Вуруди бештар лозим аст
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
do you need him?
Шумо ба Ӯ Эҳтиёҷ доред?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we need more information
Нам нужно больше информации@ info: tooltip examples of good bug report titles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no need for buks n lng
no need po buks n lng
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
need an integer to factorize
Барои факторизатсия кардан ба адади яклухт ниёз дорад
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need to specify an uid.
Шумо бояд, ки uid- ро таъин кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
need a type specifier to declare
Шакли мушаххаскунанда барои эълон лозим
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
need a url to continue, exiting
Барои идома додан суроғаи url лозим аст, баромад рафта истодааст
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely it will need but one shout,
Фақат ин аст, ки танҳо як бонг бармеояд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and allah is free of need and forbearing.
Худо бениёз ва бурдбор аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for he who thinks himself without need,
Аммо он ки ӯ тавонгар аст,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and found you in need, and enriched you?
Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and found you in need, so made you prosperous?
Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he found thee in need, and made thee independent.
Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to install or remove software, you need to authenticate.
Барои насб ё тоза кардани нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.org.debian.apt.install-or-remove-packages
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& use direct connection (might need root permissions)
& Бо истифода аз пайвастагии мустақим (мумкин ҳуқуқи root лозим шавад)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Барои бекор кардани тағйироти нармафзори ягон нафари дигар, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your final score is: %1. i guess you need more practise.
Холи интиҳои шумо:% 1 аст Ба шумо камтар таҷриба лозим аст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o my servants, you need not fear this day, nor shall you grieve" --
Эй бандагони Ман, дар он рӯз биме бар шумо нест ва шумо ғамгин намешавед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting